1 00:00:02,360 --> 00:00:04,080 ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,920 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: «Απόψε, η ειδική μας κάλυψη... 3 00:00:09,920 --> 00:00:13,240 «για μια πιο προσεκτική ματιά της καθημερινότητας ζωές των ανθρώπων στην περιοχή. 4 00:00:13,240 --> 00:00:16,440 «Θα κοιτάξουμε τον πόλεμο κατά του εξτρεμισμού 5 00:00:16,440 --> 00:00:18,440 που εργάζονται από Βρετανούς και Αμερικανούς στρατεύματα 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,560 «πάνω από τα σύνορα του Αφγανιστάν...» 7 00:00:22,760 --> 00:00:28,960 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα 8 00:00:28,960 --> 00:00:35,440 Αυτή η ταινία περιέχει μερικές σκηνές που ορισμένοι θεατές μπορεί να τους ενοχλήσουν 9 00:00:35,440 --> 00:00:42,200 Αυτή η ταινία περιέχει μερικές σκηνές του σεξουαλικής φύσης 10 00:00:42,200 --> 00:00:48,440 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: «Μια νέα μελέτη λέει περισσότερα και περισσότεροι λευκοί Βρετανοί είναι...». 11 00:00:48,440 --> 00:00:50,960 ..ζωές χαμένες και το γεγονός ότι ο Μπαράκ Ομπάμα 12 00:00:50,960 --> 00:00:54,680 «Είναι έτοιμος να χύσει χιλιάδες περισσότερα στρατεύματα στην περιοχή. 13 00:00:54,680 --> 00:00:58,400 «Δεν είναι καθόλου σίγουρο θα επικρατήσουμε. 14 00:00:58,400 --> 00:01:00,520 «Αυτό που ξέρουμε, από πικρή εμπειρία, 15 00:01:00,520 --> 00:01:03,120 'αυτό είναι, ό,τι και να συμβεί εδώ, καλό ή κακό, 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,560 «Ο υπόλοιπος κόσμος θα νιώσει τις συνέπειες». 17 00:01:10,800 --> 00:01:12,440 Χρόνια πολλά, Μόλυ! 18 00:01:12,440 --> 00:01:14,640 Το κοριτσάκι μου μεγάλωσε! 19 00:01:14,640 --> 00:01:16,360 Ακόμα πολύ ανώριμος όμως, μαμά. 20 00:01:16,360 --> 00:01:19,280 Μην το ξεχνάτε αυτό! Αφράτα ομελέτα, ανεβαίνει! 21 00:01:19,280 --> 00:01:21,600 Τι ώρα είναι εδώ; Δεν ξέρω. 22 00:01:21,600 --> 00:01:24,600 Θεέ μου, κοίτα την κατάστασή σου, Ντέιβ! 23 00:01:26,280 --> 00:01:29,080 Α, μπαμπά, δεν είμαι αστείος, αλλά βρωμάς. 24 00:01:29,080 --> 00:01:30,400 Πάλι τσακώνεσαι; 25 00:01:30,400 --> 00:01:33,560 Είχε τσακωθεί με την πόρτα, όχι ναι; Μου το χτύπησε στο πρόσωπο, την πόρτα. 26 00:01:33,560 --> 00:01:36,000 Χτύπησε. Σαχλαμάρα. Αφιλοφρών. Νόμιζα ότι μου είχε κάνει schnoz. 27 00:01:36,000 --> 00:01:37,360 ΓΕΛΑΕΙ 28 00:01:37,360 --> 00:01:39,800 Ναι, απολαμβάνεις τον εαυτό σου, τσουράκι. 29 00:01:39,800 --> 00:01:42,720 Νομίζω αυτά τα κατεψυγμένα ψάρια τα δάχτυλα έσωσαν τη μέρα. 30 00:01:42,720 --> 00:01:46,160 Υπάρχουν πολλές θυσίες πήγε σε αυτό το δώρο! 31 00:01:46,160 --> 00:01:48,560 Φτιάξτε για να πάρω λίγο εμπλεκόταν χθες το βράδυ, ε; 32 00:01:55,120 --> 00:01:56,720 Μπαμπά, αυτό είναι σωστό. 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,840 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά! 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,000 Αμφισβήτησες ποτέ μου; 35 00:02:02,000 --> 00:02:05,120 Ορίστε, μην αφήσετε αυτόν τον άτακτο φίλο δικοί σου δες το. 36 00:02:05,120 --> 00:02:07,360 Θα το έχει. Μη χαλάς τη στιγμή, μπαμπά. 37 00:02:07,360 --> 00:02:09,680 και να τα χαλάσει όλα 38 00:02:09,680 --> 00:02:11,480 39 00:02:11,480 --> 00:02:12,920 ΚΛΑΙΕΙ ΠΑΙΔΙ 40 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Πρέπει να βιαστεί. 41 00:02:14,360 --> 00:02:15,640 Τα αυγά του είναι έτοιμα. 42 00:02:15,640 --> 00:02:17,320 Ω, φύγε, Ντέιβ. Μυρίζεις. 43 00:02:22,360 --> 00:02:23,720 Απλά να προσέχεις, ναι; 44 00:02:23,720 --> 00:02:27,320 Δεν θα πεις τίποτα στον μπαμπά, σωστά; Ναι; Δικαίωμα; 45 00:02:27,320 --> 00:02:28,840 Εντάξει. 46 00:02:28,840 --> 00:02:31,000 Ω! Ναι! 47 00:02:31,000 --> 00:02:34,040 Ωχ! Την προσέχεις, Ντιν, με ακούς; 48 00:02:34,040 --> 00:02:35,520 Τι νομίζεις; Φυσικά! 49 00:02:35,520 --> 00:02:37,400 Αν όχι, θα βάλω κουτάλι τα μάτια σου έξω. 50 00:02:37,400 --> 00:02:39,920 Ήσουν πολύ χειρότερος από μένα στην ηλικία μου. 51 00:02:39,920 --> 00:02:41,160 Τα λέμε αργότερα. 52 00:02:50,360 --> 00:02:53,600 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ 53 00:03:22,840 --> 00:03:25,440 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν γύρω από το δικό μου σήμερα το πρωί. 54 00:03:25,440 --> 00:03:27,640 έρχομαι. Έρχομαι σε μια στιγμή. 55 00:03:27,640 --> 00:03:30,320 Λίγο αργά, λοιπόν, ναι; ήμουν απλά έρχονται γύρω με το δώρο σας. 56 00:03:30,320 --> 00:03:33,120 Δεν ήσουν. στάθηκες εκεί μιλώντας με εκείνο το κουμπάρο. 57 00:03:33,120 --> 00:03:35,000 Δεν πίστευα ότι θα πήγαινες να δουλέψεις σήμερα. 58 00:03:35,000 --> 00:03:36,920 Νομίζω ότι μπορεί να μένεις στο κρεβάτι. 59 00:03:36,920 --> 00:03:38,240 Προσπαθούσα να είμαι ευγενικός. 60 00:03:40,400 --> 00:03:42,040 Υποκοριστικό της Mary. 61 00:03:42,040 --> 00:03:43,320 Υποκοριστικό της Mary. 62 00:03:43,320 --> 00:03:44,480 Υποκοριστικό της Mary. 63 00:03:47,600 --> 00:03:49,000 Σου έχω ένα δώρο. 64 00:03:55,760 --> 00:03:57,160 Τι πιστεύεις; 65 00:03:57,160 --> 00:04:00,000 Δεν είναι δαχτυλίδι αρραβώνων, έτσι; 66 00:04:00,000 --> 00:04:01,040 Ισως. 67 00:04:02,680 --> 00:04:03,800 Σου αρέσει; 68 00:04:06,960 --> 00:04:08,280 Πήγαινε με στη δουλειά, λοιπόν. 69 00:04:15,040 --> 00:04:17,440 Ποιος σου το δίνει αυτό; Ωραίος, innit; 70 00:04:17,440 --> 00:04:19,400 ΠΟΥ; Είναι η Tiffany, φίλε! 71 00:04:19,400 --> 00:04:22,120 Δεν είναι η Tiffany. Τι γνωρίζετε για οτιδήποτε; 72 00:04:22,120 --> 00:04:23,440 Είναι μπουλούκι. 73 00:04:23,440 --> 00:04:26,000 Α, σωστά, άρα είσαι ο ειδικός σε όλα τώρα, ναι; 74 00:04:26,000 --> 00:04:28,240 Ο αδερφός μου πουλάει κοσμήματα στο διαδίκτυο. 75 00:04:28,240 --> 00:04:31,320 Λοιπόν, ο αδερφός σου είναι πέταμα! 76 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 Απόψε, σε πάω για κάρυ. 77 00:04:33,440 --> 00:04:35,080 Εσείς οι Άγγλοι αγαπάτε το κάρυ σας. 78 00:04:35,080 --> 00:04:36,280 Όχι, είμαι απασχολημένος, φίλε. 79 00:04:38,400 --> 00:04:39,520 Με αγαπάς. 80 00:04:39,520 --> 00:04:41,400 Όχι τόσο όσο αγαπάς τον εαυτό σου. 81 00:04:45,960 --> 00:04:47,120 Σταματήστε το. 82 00:04:48,800 --> 00:04:50,000 Τα λέμε αργότερα. 83 00:04:56,000 --> 00:04:58,760 Αν είναι δέκα λίρες για να μπεις, και τα ποτά κοστίζουν μια περιουσία, 84 00:04:58,760 --> 00:05:01,600 απλά φροντίζουμε να μας τρολάρουν πριν φτάσουμε εκεί, φυσικά! 85 00:05:01,600 --> 00:05:04,240 Θα φτιάξω μερικά κοκτέιλ στο φλασκί μου. 86 00:05:04,240 --> 00:05:05,320 Τι; 87 00:05:05,320 --> 00:05:08,120 Δεν παίρνουμε τη φιάλη σας σε κλαμπ ξανά, μαμά! 88 00:05:08,120 --> 00:05:10,600 Νόμιζαν ότι θα έρθεις με ένα φλιτζάνι τσάι την τελευταία φορά! 89 00:05:10,600 --> 00:05:13,120 Ήταν πολύ ωραία κοκτέιλ Ωστόσο, κυρία Βέιλ. 90 00:05:13,120 --> 00:05:15,520 Κοίτα, τενεκέ της Red Bull, ναι, χύστε τα μισά, 91 00:05:15,520 --> 00:05:17,480 γεμίστε τα υπόλοιπα με βότκα. 92 00:05:17,480 --> 00:05:18,920 Αυτό είμαι ταξινομημένος. 93 00:05:18,920 --> 00:05:22,520 Αυτά τα καρφιά σκάβουν απόψε! Γρρρρρ! 94 00:05:22,520 --> 00:05:25,280 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 95 00:05:30,560 --> 00:05:33,760 Λοιπόν, αυτά είναι 40 για εσάς και η μαμά σου, Shaz. Σας ευχαριστώ. 96 00:05:35,800 --> 00:05:38,040 Ta. Τι φοράς απόψε; 97 00:05:38,040 --> 00:05:40,680 Θα φορέσω, ξέρεις, εμμ, το μαύρο...το μαύρο φόρεμα 98 00:05:40,680 --> 00:05:42,560 με το ε... Μικρό βερνίκι, σε παρακαλώ αγάπη. 99 00:05:42,560 --> 00:05:44,360 Όχι σήμερα, μπαμπά. Ναι, σήμερα! 100 00:05:47,720 --> 00:05:49,040 Άλλαξε για μένα 20. 101 00:05:59,480 --> 00:06:01,240 Είναι ένα τέτοιο εργαλείο. 102 00:06:01,240 --> 00:06:03,800 Δεν ξέρω τι συμβαίνει μαζί σου τις μισές ώρες! Εσείς! 103 00:06:03,800 --> 00:06:05,200 Πέρασέ μας το eyeliner, Μαρ. 104 00:06:05,200 --> 00:06:07,600 Εσύ είσαι τι μου συμβαίνει όλη την ώρα, φίλε! 105 00:06:07,600 --> 00:06:09,640 Δεν είναι περίεργο που πρέπει να φύγω, με εσένα να συνεχίζεις! 106 00:06:09,640 --> 00:06:12,400 Και δεν έχεις λεφτά από το φαγητό μας να ρίξεις το λίπος σου, 107 00:06:12,400 --> 00:06:13,720 και αυτό είναι. 108 00:06:13,720 --> 00:06:16,040 Μόλις της έδωσα την οικοκυρική μου χρήματα. 109 00:06:16,040 --> 00:06:19,000 Μου δίνεις τα λεφτά του ενοικίου σου, όχι αυτή. Καταλαβαίνετε; 110 00:06:22,280 --> 00:06:23,800 Τα λέμε αργότερα, μαμά! 111 00:06:23,800 --> 00:06:25,880 Να περάσετε υπέροχα απόψε, Μολς. Θα φύγω! 112 00:06:25,880 --> 00:06:29,240 Να προσέχεις! Μην ανησυχείτε για ότι, πήρα την Proud Mary να με προστατεύει, ε, Μαρ; 113 00:06:29,240 --> 00:06:31,640 Ναι. Εκτός κι αν σαπίσω πολύ πάνω του και να καταρρεύσει. 114 00:06:31,640 --> 00:06:33,840 Τότε, είναι απλώς κάθε άντρας για τον εαυτό της. 115 00:06:33,840 --> 00:06:36,160 Ορίστε. Προς τι αυτό;! 116 00:06:36,160 --> 00:06:38,520 Λοιπόν, δεν θέλω καθόλου νοικοκυριό από εσάς αυτή την εβδομάδα. 117 00:06:38,520 --> 00:06:40,200 Θέλω να απολαύσετε τα γενέθλιά σας. 118 00:06:40,200 --> 00:06:42,280 Ούτε μια ανάσα στον μπαμπά σου. Α, ναι, σαν! 119 00:06:42,280 --> 00:06:44,600 Και μην τον αφήσεις να σε σηκώσει για κανέναν, περήφανη Μαίρη. 120 00:06:44,600 --> 00:06:46,040 Γιατί είναι τόσο χάλια, μαμά; 121 00:06:47,920 --> 00:06:49,640 Γιατί δεν φοράς το βραχιόλι σου; 122 00:06:49,640 --> 00:06:52,200 Ερμ...δεν ήθελα να το χάσω. 123 00:06:52,200 --> 00:06:53,680 Είναι βέβαιο ότι θα γίνει ακατάστατο, έτσι δεν είναι; 124 00:06:53,680 --> 00:06:55,040 Σου αρέσει, όμως, ναι; 125 00:06:55,040 --> 00:06:56,760 Ναι, το λατρεύω! Το πήρες; 126 00:06:56,760 --> 00:06:59,240 Ναι, καλά, ο μπαμπάς πήγε και το πήρε, αλλά του έδωσα τα χρήματα. 127 00:06:59,240 --> 00:07:02,400 Εξοικονομώ οικογενειακό επίδομα. Να προσέχεις, ναι; Εντάξει. 128 00:07:02,400 --> 00:07:05,480 Απλώς δώστε του πίσω. Σταμάτα τρώγοντας αυτό! Δώστε το πίσω! 129 00:07:05,480 --> 00:07:07,040 Λοιπόν, θα το πάρω! 130 00:07:30,000 --> 00:07:31,760 Υπάρχουν πάντα περισσότερα από αυτά μια Παρασκευή. 131 00:07:31,760 --> 00:07:34,320 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να πάνε Παρασκευή το βράδυ προσευχή, 132 00:07:34,320 --> 00:07:36,760 παίρνουν τις αμαρτίες τους της εβδομάδας μόλις σκουπίστηκε. 133 00:07:36,760 --> 00:07:38,640 Μπορώ να καταλάβω γιατί είναι τόσο δημοφιλές τώρα. 134 00:07:40,000 --> 00:07:42,320 Ήρθε να σε γνωρίσει! Γλυκός. 135 00:07:48,440 --> 00:07:50,200 Γεια. Τι συμβαίνει; 136 00:07:50,200 --> 00:07:51,640 Νόμιζα ότι θα πήγαινες σε παμπ! 137 00:07:51,640 --> 00:07:53,000 Ποιος είναι αυτός ο χάος; 138 00:07:53,000 --> 00:07:56,160 Γιατί το λες αυτό; Μόλι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 139 00:07:56,160 --> 00:07:57,440 Όχι, ποτέ δεν είναι, έτσι; 140 00:07:57,440 --> 00:07:59,080 Εσύ, βρώμικη σκωρία, βγείτε από το αυτοκίνητο! 141 00:07:59,080 --> 00:08:01,720 Ερχομαι! Βγες από το αυτοκίνητο, πρέπει να διδαχθείς κάποιους τρόπους, 142 00:08:01,720 --> 00:08:03,000 βρώμικη αγελάδα, φύγε! 143 00:08:03,000 --> 00:08:06,520 Γεια σου! Τι συμβαίνει με εσάς; 144 00:08:06,520 --> 00:08:08,280 Βρώμικη σκωρία! 145 00:08:08,280 --> 00:08:09,760 Πας σαν διανοητικός! 146 00:08:09,760 --> 00:08:11,320 Προσοχή, είμαι ψυχική! 147 00:08:18,880 --> 00:08:22,360 Σωστά, αυτό είναι, έχει σκατά πάνω μου για τελευταία φορά. 148 00:08:22,360 --> 00:08:24,880 ΟΛΟΙ: Υγεία! Ναί! 149 00:08:26,480 --> 00:08:28,760 Γεια σου! Κάποτε ήμασταν εμείς. 150 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Σωστά, συνεχίστε, στη συνέχεια, κάτω. 151 00:08:31,760 --> 00:08:35,000 ΟΛΟΙ: Κάτω. Ναι, κάτω! Κάτω. Κάτω. 152 00:08:35,000 --> 00:08:37,880 Γεια σου, ακόμα σε θέλουν να φύγεις άρρωστος; Ναι. Ακόμα και με την πλάτη; 153 00:08:37,880 --> 00:08:40,320 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 154 00:08:42,160 --> 00:08:44,120 Δεν ψήφισα ποτέ αυτόν τον όχλο. 155 00:08:44,120 --> 00:08:45,520 Ποιον ψήφισες λοιπόν; 156 00:08:47,480 --> 00:08:49,760 ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Κάτω! Κάτω! 157 00:08:49,760 --> 00:08:51,800 Κάτω! Κάτω! 158 00:08:51,800 --> 00:08:53,440 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 159 00:08:55,000 --> 00:08:57,920 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 160 00:09:00,800 --> 00:09:02,840 Μαμά! Είναι τόσο ντροπιαστικό! 161 00:09:27,440 --> 00:09:29,120 Ήταν ξαδέρφη μου. Μόνο ο ξάδερφός μου. 162 00:09:29,120 --> 00:09:31,280 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; Τι; 163 00:09:31,280 --> 00:09:33,400 Μετά από όλες τις ώρες και είναι ξαδέρφη σου;! 164 00:09:33,400 --> 00:09:36,520 Είναι ξαδέρφη μου. Ναι, σωστά! 165 00:09:36,520 --> 00:09:39,520 Δεν θέλεις να γίνεις κοπέλα μου, Έχω πίσω το δαχτυλίδι μου. 166 00:09:39,520 --> 00:09:41,240 Εδώ είναι. Ελπίζω να σε πνίγει. 167 00:09:42,880 --> 00:09:44,600 Θέλω να είσαι η κοπέλα μου. 168 00:09:44,600 --> 00:09:48,200 Ποιο ήταν λοιπόν το dippy-blurt στο van όλα περίπου, τότε;! σου είπα! 169 00:09:48,200 --> 00:09:50,240 Δεν φαινόταν Αλβανίδα! 170 00:09:50,240 --> 00:09:51,800 Πώς μοιάζουμε; 171 00:09:51,800 --> 00:09:56,200 Έχετε κεφάλια σε σχήμα αστείου και τζιν spazzer. 172 00:09:56,200 --> 00:09:59,320 Φτάνει σήμερα. Δεν μιλάει λέξη αγγλικά. 173 00:09:59,320 --> 00:10:01,680 Είμαι το μόνο άτομο που ξέρει. 174 00:10:01,680 --> 00:10:04,480 Προσπαθώ να τη βοηθήσω να πάρει μακριά από πολύ κακούς ανθρώπους. 175 00:10:05,680 --> 00:10:07,640 Είναι ξαδέρφη μου. 176 00:10:07,640 --> 00:10:11,240 Εσύ... φιλενάδα μου. 177 00:10:11,240 --> 00:10:13,280 Αλβανό φρικιό! 178 00:10:14,920 --> 00:10:16,520 Το κεφάλι μου δεν έχει αστείο σχήμα. 179 00:10:16,520 --> 00:10:19,080 Πλάκα κάνεις φίλε;! Έχετε κεφάλι σαν του Sainsbury's! 180 00:10:19,080 --> 00:10:21,280 'Till-Head', έτσι σας λέμε. 181 00:11:01,080 --> 00:11:02,160 Μπελίντα! 182 00:11:03,880 --> 00:11:05,040 Μπελίντα! 183 00:11:05,040 --> 00:11:06,880 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 184 00:11:08,360 --> 00:11:09,560 Μπελίντα! 185 00:11:12,200 --> 00:11:13,320 Μπελίντα! 186 00:11:15,000 --> 00:11:16,880 Κοίτα τη χώρα μας, Μπελίντα! 187 00:11:16,880 --> 00:11:19,240 Γέλασε, φίλε. 188 00:11:19,240 --> 00:11:20,920 Το όμορφο Ανατολικό μας Λονδίνο. 189 00:11:22,160 --> 00:11:23,800 Έγινε εθνοκάθαρση. 190 00:11:23,800 --> 00:11:26,880 Εμείς λοιπόν οι λευκοί, μας έδιωξαν, 191 00:11:26,880 --> 00:11:28,840 αλλά κανείς δεν νοιάζεται για εμάς! Όχι, όχι. 192 00:11:28,840 --> 00:11:31,680 Δεν αξίζει να μας νοιάζει. 193 00:11:31,680 --> 00:11:34,000 Έχουμε λάθος χρώμα, αυτός είναι ο κόπος μας! 194 00:11:38,800 --> 00:11:40,520 Τι συμβαίνει με εσάς; 195 00:11:40,520 --> 00:11:42,840 Τι; Δεν παίρνω ένα πολιτικό γεια; 196 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 Μην ξυπνάτε τα παιδιά. Σε χόρτασα! 197 00:11:44,800 --> 00:11:48,280 Λοιπόν, γιατί ήρθες σπίτι, τότε;! Γιατί είναι το σπίτι μου! Ορυχείο! 198 00:11:48,280 --> 00:11:51,360 Στην πραγματικότητα, είναι ο Δήμος του Λονδίνου του Newham's, αλλά ορίστε! 199 00:11:52,360 --> 00:11:54,320 Ευχαριστώ. Εβίβα. 200 00:12:07,360 --> 00:12:08,800 Εσύ είσαι Μαρ; 201 00:12:08,800 --> 00:12:11,160 Ναι; 202 00:12:11,160 --> 00:12:13,480 Ω, ω, γεια, Μολ. Είστε εντάξει; 203 00:12:13,480 --> 00:12:16,960 Καλό βράδυ; Ναι, κακία. Πέρασέ μας ένα κούτελο, Μαρ. 204 00:12:20,200 --> 00:12:21,680 Ω, τα! 205 00:12:21,680 --> 00:12:23,760 Θα σε δω στο τραπέζι. 206 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 ΑΝΤΡΙΚΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 207 00:12:33,320 --> 00:12:37,240 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ 208 00:12:59,520 --> 00:13:00,920 Ορίστε! 209 00:13:00,920 --> 00:13:02,440 Μόλις σε έψαχνα. 210 00:13:05,960 --> 00:13:07,560 Απλώς θα πάω για αυτό το κούκλο. 211 00:13:18,160 --> 00:13:20,240 ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΒΛΑΒΕΙ 212 00:13:20,240 --> 00:13:23,280 Γεια σου! Γεια, αγάπη μου! Τι συμβαίνει μωρό μου; 213 00:13:23,280 --> 00:13:26,200 Καλή εμφάνιση. Θέλεις να έρθεις σε ένα πάρτι μαζί μας; 214 00:13:26,200 --> 00:13:28,960 Ναι, θα έρθω σε ένα πάρτι. Σωστά, πήδα στην πλάτη. 215 00:13:30,720 --> 00:13:32,520 ΒΗΧΕΙ 216 00:13:42,200 --> 00:13:43,520 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΦΥΓΕΙ 217 00:13:45,360 --> 00:13:46,520 Ωχ! 218 00:13:46,520 --> 00:13:49,320 Ωχ! Δεν θέλεις να με γαμήσεις; 219 00:14:14,720 --> 00:14:16,520 Α, για τον διάολο. 220 00:14:50,480 --> 00:14:54,360 ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ 221 00:15:25,320 --> 00:15:27,400 Σσσ. Κοιμήσου. Είναι Σάββατο. 222 00:15:27,400 --> 00:15:28,920 Που πας; 223 00:15:28,920 --> 00:15:30,440 Βουρτσίζω τα δόντια μου. κορνάρω. 224 00:15:30,440 --> 00:15:32,880 Σε αγαπώ. Χαίρομαι που το κάνει κάποιος. 225 00:15:34,600 --> 00:15:35,960 Σε αγαπώ. 226 00:15:57,200 --> 00:16:02,800 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ 227 00:16:06,680 --> 00:16:09,080 ΛΥΣΤΙΖΟΥΝ 228 00:16:09,080 --> 00:16:10,520 Ω... 229 00:16:14,720 --> 00:16:16,720 Μυρίζει ωραία. 230 00:16:16,720 --> 00:16:19,840 Ελπίζω να τους αλλάζετε τα φύλλα. 231 00:16:19,840 --> 00:16:21,560 Τι θα κάνεις; Τίποτα ωραίο; 232 00:16:21,560 --> 00:16:22,680 Λέσχη. 233 00:16:22,680 --> 00:16:23,920 Μπορεί να σε πάει κλάμπινγκ. 234 00:16:23,920 --> 00:16:25,320 Τι; Τίποτα. 235 00:16:26,680 --> 00:16:28,240 Είδατε τον Αρτάν χθες το βράδυ; 236 00:16:28,240 --> 00:16:30,040 Perry, σωστά, σωστό chippy. 237 00:16:30,040 --> 00:16:32,760 Δεν μπορεί να βρει δουλειά γιατί Οι Πολωνοί θα σου φτιάξουν ένα ψυγειοσπίτι 238 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 στην τιμή ενός φλιτζανιού τσαγιού. 239 00:16:34,080 --> 00:16:37,040 Δεν αξίζει τον κόπο να φύγει κρεβάτι. Αλβανός του Αρτάν. 240 00:16:37,040 --> 00:16:39,520 Ξέρεις τι σκέφτομαι. 241 00:16:39,520 --> 00:16:41,720 Μιλάω για την καταστροφή της Αγγλίας. 242 00:16:41,720 --> 00:16:43,760 Τι σου πήρε; 243 00:16:43,760 --> 00:16:47,360 Αυτό δεν είναι δαχτυλίδι αρραβώνων; Μην ανησυχείτε, εσείς οι δύο με έχετε αποβάλει γάμος για μια ζωή. 244 00:16:47,360 --> 00:16:50,000 Ναι, μην αφήσεις το γκάζι σου να ξεφύγει αλλιώς θα σου το κλείσω! 245 00:16:50,000 --> 00:16:51,760 Ναι, δοκίμασέ το και θα σε μαχαιρώσω. Υποκοριστικό της Mary! 246 00:16:51,760 --> 00:16:54,320 Θα κάνεις αυτό που σου λένε ή ζεις στους δρόμους! 247 00:16:54,320 --> 00:16:57,040 Νομίζεις ότι είσαι κάποιος ξεχωριστός, δεν εχεις; Λοιπόν, δεν είσαι. 248 00:16:57,040 --> 00:16:58,960 Είσαι απλώς μια σκωρία που δεν έχει φθάσει στο μύλο. 249 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 Το έκανα αυτό; Ναι, είναι σκατά, δεν είναι; 250 00:17:10,240 --> 00:17:12,600 Θα μπορούσα να το μετατρέψω σε μαργαρίτες ή κάτι; δεν με νοιάζει, 251 00:17:12,600 --> 00:17:13,920 απλά ξεφορτωθείτε τον Αρτάν. 252 00:17:13,920 --> 00:17:18,040 Σίγουρα είναι καλύτερα με μαργαρίτες παρά απλώς να το μπλοκάρεις. Οτιδήποτε. 253 00:17:25,360 --> 00:17:26,400 Πονάει; 254 00:18:09,040 --> 00:18:11,840 Τι κοιτάς; Δεν ξέρω, το βιβλίο με το χαμένο ζωολογικό κήπο. 255 00:18:11,840 --> 00:18:13,520 Χα, ματωμένο χα. 256 00:18:13,520 --> 00:18:15,160 Είσαι ντόπιος; Ναι. 257 00:18:15,160 --> 00:18:17,840 Η τελευταία λευκή γυναίκα στο δρόμο Kath-rhine. 258 00:18:17,840 --> 00:18:19,480 Θέλετε δουλειά στον στρατό, λοιπόν; 259 00:18:19,480 --> 00:18:23,240 Υπέροχη δουλειά - 100 £ την εβδομάδα το κεφάλι μου χρησιμοποιείται ως εξάσκηση στόχου. 260 00:18:38,680 --> 00:18:40,000 Τότε έχετε κανένα φυλλάδιο; 261 00:18:41,200 --> 00:18:44,320 Είμαι μόνο δοκιμαστικός. Απλώς εξετάζω τις επιλογές. 262 00:18:44,320 --> 00:18:46,920 Γιατί δεν παίρνεις θέση και μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα; 263 00:18:54,680 --> 00:18:56,560 Μην είσαι νευρικός. 264 00:18:56,560 --> 00:18:59,240 Δεν σε πετάμε απλά στο πίσω μέρος ενός φορτηγού. 265 00:18:59,240 --> 00:19:01,720 Θέλουμε μόνο στρατιώτες που θέλουν να γίνουν στρατιώτες. 266 00:19:01,720 --> 00:19:04,240 Δεν πίστευα ότι θα ήθελες σαν εμένα που συμμετέχω. 267 00:19:04,240 --> 00:19:07,200 Πάρτε αυτά στο σπίτι και έχετε ένα κρεοπωλείο στον ελεύθερο χρόνο σας. 268 00:19:09,880 --> 00:19:11,600 Πόσων χρονών είστε; 18. 269 00:19:18,160 --> 00:19:19,520 Τι πρέπει να κάνεις, λοιπόν; 270 00:19:19,520 --> 00:19:21,600 Λοιπόν, πρώτα, πρέπει να κάνετε το τεστ BARB. 271 00:19:21,600 --> 00:19:24,240 Μόνο ένα σύντομο τεστ μπορείτε να κάνετε στον υπολογιστή. 272 00:19:24,240 --> 00:19:26,920 Κάποιος της νοημοσύνης σου, θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 273 00:19:26,920 --> 00:19:29,440 Μου;! Είμαι ηλίθιος. Δεν νομίζω. 274 00:19:29,440 --> 00:19:31,880 Λοιπόν, δεν με ξέρεις. Είμαι διάσημος για το ότι είμαι ηλίθιος. 275 00:19:31,880 --> 00:19:34,480 Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε το τεστ BARB τώρα, αν σου αρέσει. 276 00:19:34,480 --> 00:19:36,600 Μάθετε πόσο ανόητος είστε. 277 00:19:36,600 --> 00:19:38,800 Τι και απλά το κάνω στον υπολογιστή; 278 00:19:38,800 --> 00:19:40,120 Ακριβώς. Οθόνη αφής. 279 00:19:40,120 --> 00:19:43,600 Μετά σε πετάμε σε ένα φορτηγό και θα είστε στο Χελμάντ την ώρα του τσαγιού. 280 00:19:43,600 --> 00:19:45,720 Μάλλον θα αποτύχω στο τεστ πάντως. 281 00:19:48,640 --> 00:19:49,680 Έτσι... 282 00:19:50,800 --> 00:19:52,120 Θέλετε να το κάνετε τώρα; 283 00:19:53,840 --> 00:19:54,880 Εντάξει. 284 00:19:57,560 --> 00:20:00,080 Ας το κάνουμε! Ω! 285 00:20:04,360 --> 00:20:06,000 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 286 00:20:07,800 --> 00:20:09,160 Τι κοιτάς; 287 00:20:09,160 --> 00:20:11,120 Δεν ξέρω, το βιβλίο με το χαμένο ζωολογικό κήπο. 288 00:20:11,120 --> 00:20:12,880 Βρείτε δουλειά. Είμαι άρρωστος! 289 00:20:12,880 --> 00:20:14,400 Ναι, στο κεφάλι. 290 00:20:40,560 --> 00:20:43,520 Μαμά, κατεβαίνω από τη Sara Banajee για μια δυο μέρες. 291 00:20:43,520 --> 00:20:46,280 ΠΟΥ; Μπήκε στο κολέγιο στο Μπράιτον, θυμάσαι; 292 00:20:46,280 --> 00:20:49,520 Είπαν στο δημοτικό σχολείο ότι ήσουν πανεπιστημιακό υλικό. 293 00:20:49,520 --> 00:20:51,560 Το έκαναν; Προσοχή, ήσουν ο μόνος 294 00:20:51,560 --> 00:20:53,080 που μπορούσε να μιλήσει αιμορραγικά αγγλικά. 295 00:20:53,080 --> 00:20:55,480 Θα πάει μαζί σου ο Αρτάν; Όχι, δεν είναι. 296 00:20:56,800 --> 00:20:58,840 Μπορείς να προσπαθήσεις να είσαι καλός με τον μπαμπά; Γιατί; 297 00:20:58,840 --> 00:21:01,080 Γιατί δεν ήταν πάντα τσαμπουκάς. 298 00:21:06,000 --> 00:21:07,920 Δεξιά, αριστερά! Δεξιά, αριστερά! 299 00:21:07,920 --> 00:21:09,520 Σειρά! 300 00:21:29,240 --> 00:21:33,520 Κυρίες και κύριοι, αν μπορώ την προσοχή σας για λίγο, παρακαλώ. 301 00:21:33,520 --> 00:21:34,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 302 00:21:34,760 --> 00:21:37,480 Εντάξει, αυτές τις επόμενες δύο μέρες είναι πολύ σημαντικές 303 00:21:37,480 --> 00:21:40,000 αν θέλετε να προχωρήσετε στον βρετανικό στρατό. 304 00:21:40,000 --> 00:21:44,360 Πάρτε λοιπόν κάθε εργασία στα σοβαρά και δοκίμασε το καλύτερο, εντάξει; 305 00:21:44,360 --> 00:21:48,080 Για κάποιους από εσάς, αυτό συμβαίνει να είναι το τέλος της γραμμής. 306 00:21:48,080 --> 00:21:51,640 Για άλλους, θα είστε προσκεκλημένοι για να προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο, 307 00:21:51,640 --> 00:21:55,600 που είναι η πρώτη φάση, η βασική εκπαίδευση. 308 00:21:55,600 --> 00:21:56,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 309 00:21:56,720 --> 00:21:59,560 Ξέρετε ότι είστε όλοι εδώ για να έχετε τα ιατρικά σου, αλλά πριν μπεις 310 00:21:59,560 --> 00:22:04,440 και δείτε το γιατρό για σας εξέταση, θα έχετε μερικές διαφορετικά τεστ πρώτα. Ω! 311 00:22:04,440 --> 00:22:06,520 Πρόβλημα με αυτό, 17; 312 00:22:06,520 --> 00:22:08,720 Όχι, είναι λίγο βαρετό μέχρι στιγμής. 313 00:22:11,440 --> 00:22:12,720 Αυτά ήταν λοιπόν τα sit-up σου. 314 00:22:12,720 --> 00:22:15,640 Τεστ Τεχνικής Επιλογής είναι βασικά ένα τεστ μαθηματικών. 315 00:22:15,640 --> 00:22:17,560 Έπειτα, έχεις το υπόβαθρό σου δοκιμασία ανύψωσης. 316 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 55 ερωτήσεις. 317 00:22:18,800 --> 00:22:20,320 Ανύψωση Powerbag και αναρρίχηση με σχοινί. 318 00:22:20,320 --> 00:22:22,000 Θα σας πάρει περίπου μισή ώρα. 319 00:22:22,000 --> 00:22:25,240 Κάθε υποψήφιος πρέπει να λάβει αυτές τις δοκιμές αντοχής στο πάνω μέρος του σώματος. 320 00:22:25,240 --> 00:22:26,360 Προχωράς. 321 00:22:51,800 --> 00:22:53,240 Ωχ! 322 00:22:53,240 --> 00:22:54,880 Με γαμησες "οι";! 323 00:22:54,880 --> 00:22:56,520 Το χέρι μου γλίστρησε, αυτό είναι όλο. 324 00:23:02,680 --> 00:23:04,720 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 325 00:23:08,960 --> 00:23:11,160 Θεέ μου, είμαι ταπεινός. 326 00:23:11,160 --> 00:23:12,200 Εσείς; 327 00:23:14,520 --> 00:23:17,800 Τα χέρια μου πονάνε ακόμα από αυτά μπιτόνια! 328 00:23:17,800 --> 00:23:19,000 ήσουν καλός. 329 00:23:19,000 --> 00:23:21,080 Πρέπει να φέρω τα ψώνια μας σπίτι από την Ισλανδία. 330 00:23:21,080 --> 00:23:22,240 ΓΕΛΑΕΙ 331 00:23:22,240 --> 00:23:24,120 Είσαι από το Λονδίνο; Θα μπορούσατε να πείτε; 332 00:23:27,400 --> 00:23:29,840 Τι λέτε για εσάς; Ξέρεις τον Πρέστον; 333 00:23:31,320 --> 00:23:33,880 Lancashire. Οπότε το Πρέστον είναι η πόλη σου, ναι; 334 00:23:33,880 --> 00:23:36,520 Λοιπόν, όχι, Λέιλαντ. Αλλά δεν το έκανα νομίζεις ότι θα το είχες ακούσει, 335 00:23:36,520 --> 00:23:39,400 αλλά είναι λίγο έξω από το Πρέστον. Που επίσης δεν είχα ακούσει. 336 00:23:39,400 --> 00:23:43,120 Ναι, αλλά ξέρεις πού είναι το Λάνκασιρ είναι όμως, σωστά; Ναι, προφανώς. 337 00:23:46,720 --> 00:23:47,760 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 338 00:23:50,600 --> 00:23:52,320 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 339 00:23:52,320 --> 00:23:56,920 Καλώς ήρθατε σε αυτό το κομμάτι σας επιλογή γνωστή ως The Icebreaker. 340 00:23:56,920 --> 00:24:00,560 Ο καθένας από εσάς θα είναι έρχονται εδώ, μεμονωμένα, 341 00:24:00,560 --> 00:24:03,520 και λέγοντάς μας λίγο για τον εαυτό σας. 342 00:24:03,520 --> 00:24:05,360 Ποιος θα είναι αρκετά γενναίος να πάω πρώτος; 343 00:24:07,720 --> 00:24:08,880 Ε; 344 00:24:13,160 --> 00:24:15,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ακούω ότι έχεις πολλά να πεις μόνος σου. 345 00:24:15,920 --> 00:24:17,440 Ποιος σου το είπε αυτό; 346 00:24:17,440 --> 00:24:18,680 Σήκω εδώ. 347 00:24:26,160 --> 00:24:28,280 Δεν σταματάς ποτέ να γαμείς κυνηγώντας πάνω. 348 00:24:28,280 --> 00:24:31,560 Τώρα, έλα, τώρα είναι η ευκαιρία σου, γιατί όλοι θέλουμε να ακούσουμε. 349 00:24:42,680 --> 00:24:43,720 Καλός. 350 00:24:45,320 --> 00:24:46,880 Εδώ πάνω. 351 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 Που πας; 352 00:24:48,160 --> 00:24:49,600 Δεν θέλω να σηκωθώ και να μιλήσω. 353 00:24:49,600 --> 00:24:51,560 Fair play. Ο στρατός δεν είναι για όλους. 354 00:24:51,560 --> 00:24:54,720 Φύγε τώρα, όμως, και θα το κάνεις το μετανιώνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου. Νομίζεις; 355 00:24:54,720 --> 00:24:56,080 ξέρω. 356 00:24:56,080 --> 00:24:59,000 Βλέπεις, σε είχα κατεβασμένα ως δοκιμαστή, ε. 357 00:24:59,000 --> 00:25:01,960 Νόμιζα ότι θα ήσουν αρκετά γενναίος έλα εδώ να μιλήσουμε για λίγο. 358 00:25:01,960 --> 00:25:04,440 Δεν νομίζεις ότι θα τα καταφέρω ο βαθμός πάντως! 359 00:25:04,440 --> 00:25:07,320 Σας βλέπω όλους να κοιτάτε κάτω τα μεγάλα, γυαλιστερά σου schnozes σε μένα. 360 00:25:07,320 --> 00:25:09,600 Μην είσαι τόσο βρεγμένος. 361 00:25:09,600 --> 00:25:11,280 Γυρίστε και μιλήστε στην τάξη 362 00:25:11,280 --> 00:25:13,600 ή να γνωρίζουν όλοι τι μαρούλι είσαι. 363 00:25:13,600 --> 00:25:16,280 Ένα μαρούλι; Ηττημένος. 364 00:25:16,280 --> 00:25:19,480 Δεν θα μπορούσα να το κάνω όταν έχει σημασία, ε; Το θέλεις στην ταφόπλακα σου; 365 00:25:22,080 --> 00:25:24,320 Ας δούμε αν έχετε αυτό που χρειάζεται. 366 00:25:55,120 --> 00:25:56,640 Με λένε Μόλι Ντόους. 367 00:25:59,440 --> 00:26:04,760 Κατάγομαι από κοντά στο Στράτφορντ, όχι από το αυτός από τον οποίο προέρχεται ο Σαίξπηρ, 368 00:26:04,760 --> 00:26:08,960 το άλλο στο δήμο του Λονδίνου του Νιούχαμ, 369 00:26:08,960 --> 00:26:13,160 που μερικές φορές νομίζω ότι είναι το πιο ωραίο μέρος στον πλανήτη για να ζήσεις 370 00:26:13,160 --> 00:26:16,040 και άλλες φορές νομίζω είναι μια σωστή τρύπα. 371 00:26:19,120 --> 00:26:21,720 Μη με ξανακοιτάξεις. Ανεβαίνω. 372 00:26:26,200 --> 00:26:30,680 Μερικές φορές, περπατάω στο East Ham High Street στον ήλιο 373 00:26:30,680 --> 00:26:33,440 και μυρίζω τα μπαχαρικά, 374 00:26:33,440 --> 00:26:36,760 και δείτε κάθε είδους ανθρώπους 375 00:26:36,760 --> 00:26:38,840 και γίνομαι καλά. 376 00:26:38,840 --> 00:26:42,040 Νιώθω πραγματικά περήφανος από όπου κατάγομαι. 377 00:26:42,040 --> 00:26:45,920 Και άλλες φορές, όταν είναι όλα πυριτιδαποθήκη 378 00:26:45,920 --> 00:26:49,600 και σαν να είναι έτοιμος να φυσήξει, Θέλω απλώς να τρέξω. 379 00:26:51,480 --> 00:26:54,280 Απλώς θέλω να φύγω και μένει κάπου σε έναν αχυρώνα. 380 00:26:59,280 --> 00:27:03,240 Ζω από το Portway με τα τρία μου αδελφές, δύο αδέρφια μου, 381 00:27:03,240 --> 00:27:05,680 η έγκυος μαμά μου 382 00:27:05,680 --> 00:27:07,200 και ο μπαμπάς μου. 383 00:27:08,640 --> 00:27:11,120 Όλα στριμωγμένα σε αυτό το μικρό Σπίτι Lego 384 00:27:11,120 --> 00:27:15,440 που σκάει στις ραφές με θόρυβο και παιχνίδια 385 00:27:15,440 --> 00:27:18,320 και φτηνή πολωνική λάγκερ, 386 00:27:18,320 --> 00:27:21,640 παιδικά σκούτερ, στοίβες και στοίβες του πλυσίματος 387 00:27:21,640 --> 00:27:25,600 που η μαμά μου θέλει να κάνει, αλλά είναι πάντα πολύ ταπεινή 388 00:27:25,600 --> 00:27:28,440 γιατί ο μπαμπάς μου είναι αρκετός να διώξω κανέναν αμαρτωλό. 389 00:27:30,480 --> 00:27:34,040 Είναι όλη μέρα στο σπίτι με τον άρρωστο, 390 00:27:34,040 --> 00:27:36,440 γιατί όταν ήταν πιατοσκευαστής του Sky, 391 00:27:36,440 --> 00:27:38,880 κάποιο toerag το είχε μακριά με τη σκάλα του 392 00:27:38,880 --> 00:27:42,240 και έπεσε από αυτή τη στέγη και προσγειώθηκε σε έναν θάμνο. 393 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 Τέλειωσε την πλάτη του. 394 00:27:46,960 --> 00:27:49,280 Πήγε στο νοσοκομείο. 395 00:27:49,280 --> 00:27:52,720 Έπρεπε να σκάσει σε ένα τηγάνι για εβδομάδες γιατί δεν μπορούσε να σηκωθεί από το κρεβάτι. 396 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 Έχασε τη δουλειά του και... 397 00:27:57,240 --> 00:27:59,720 ..μετά, έπαθε την κατάθλιψη, η μαμά μου υπολογίζει. 398 00:28:03,040 --> 00:28:06,840 Μερικές μέρες, έχει δίκιο ως νιππασιά, 399 00:28:06,840 --> 00:28:12,160 και άλλες μέρες τον βλέπω να χαζεύει τριγύρω, γκρίνια και γκρίνια, 400 00:28:12,160 --> 00:28:13,880 σαν 90χρονος. 401 00:28:19,520 --> 00:28:22,880 Στη συνέχεια, ένας σύντροφος του δανείζει ένα τενέρ και είναι ένα αιματηρό θαύμα, 402 00:28:22,880 --> 00:28:26,240 μπορεί να ανακατέψει την παμπ και πάρτε μια δόση κάτω από τον Γρηγόρη του, 403 00:28:26,240 --> 00:28:28,720 που φυσικά λέει είναι μυοχαλαρωτικό 404 00:28:28,720 --> 00:28:32,240 και αν δεν ήταν για την πλάτη του, τότε δεν θα ασχολιόταν με το ποτό. 405 00:28:32,240 --> 00:28:33,760 ΓΕΛΙΣΜΑ 406 00:28:40,640 --> 00:28:43,800 Αλλά μερικές φορές, μπορώ να το δω όλα χαρτογραφημένα μπροστά μου. 407 00:28:45,520 --> 00:28:48,600 Η σκασμένη ζωή μου απλά περιμένει να συμβεί. 408 00:28:52,080 --> 00:28:56,200 Μεσήλικας, μαζεύοντας παιχνίδια 409 00:28:56,200 --> 00:28:59,480 και κουτάκια με λάγκερ, 410 00:28:59,480 --> 00:29:03,680 καθώς ο φίλος μου τσαντίζεται σε όποια όνειρα μπορεί να είχα. 411 00:29:21,520 --> 00:29:24,440 «Το τρέξιμο του ενάμισι μιλίου είναι ένα σημαντικό τεστ». 412 00:29:24,440 --> 00:29:26,360 Περάστε και θα παραμείνετε στην επιλογή, 413 00:29:26,360 --> 00:29:29,200 αποτύχετε και μπορείτε επίσης να πάτε σπίτι. 414 00:29:29,200 --> 00:29:31,680 Μόλις ολοκληρώσετε το τρέξιμό σας, επιστρέψτε στα δωμάτιά σας 415 00:29:31,680 --> 00:29:33,320 και ετοιμαστείτε για τη συνέντευξή σας. 416 00:29:33,320 --> 00:29:37,960 Στη συνέχεια θα σας πουν αν θα το κάνετε συνιστάται για κατάταξη. 417 00:29:37,960 --> 00:29:40,280 Λοιπόν, καλή τύχη σε όλους. 418 00:29:40,280 --> 00:29:43,160 Στα σημάδια σου, πήγαινε! 419 00:29:50,960 --> 00:29:52,760 ΓΚΡΙΝΕΙ 420 00:29:52,760 --> 00:29:54,680 Είσαι καλά, Katy; Katy; 421 00:29:54,680 --> 00:29:56,000 Ο αστράγαλός μου! 422 00:29:56,000 --> 00:29:57,880 Τι κάνεις; 423 00:29:57,880 --> 00:29:59,200 Έχει πέσει! 424 00:29:59,200 --> 00:30:01,120 Μπορώ να το δω αυτό. Αφήστε την και προχωρήστε! 425 00:30:01,120 --> 00:30:03,560 Έλα Katy, σήκω! Δεν μπορώ! Είπα να την αφήσω! 426 00:30:03,560 --> 00:30:05,080 ΛΥΓΕΙ 427 00:30:05,080 --> 00:30:08,440 Τι στο διάολο είναι αυτό; Δύο αγοράκια;! Αφήστε την. 428 00:30:08,440 --> 00:30:09,560 Αυτό είναι παραγγελία! 429 00:30:15,440 --> 00:30:16,760 Πώς είναι; 430 00:30:16,760 --> 00:30:18,520 Ω, δεν πειράζει. Λίγο καλύτερα. 431 00:30:18,520 --> 00:30:21,280 Έκανα ένα χρονομετρημένο τρέξιμο πριν από το επιλογή, έτσι υπολογίζει ο δεκανέας 432 00:30:21,280 --> 00:30:23,480 μπορεί να το πάρουν υπόψη. 433 00:30:23,480 --> 00:30:24,800 Λοιπόν, έχω μπλέξει. 434 00:30:24,800 --> 00:30:26,520 Έπρεπε να με είχες αφήσει. 435 00:30:30,440 --> 00:30:33,920 Τέλος πάντων, νομίζω ότι μπορεί να είχα κάνει ένα λίγο ραχίτιδα στο μπροστινό μέρος των ρούχων. 436 00:30:33,920 --> 00:30:36,040 Εδώ, έχεις άλλα παπούτσια; 437 00:30:36,040 --> 00:30:37,680 Μόνο εγώ προπονητές. Τι μέγεθος είσαι; 438 00:30:37,680 --> 00:30:39,360 Πεντέμισι. 439 00:30:39,360 --> 00:30:42,280 Πήρα ένα ζευγάρι εξάρια. Ορίστε. 440 00:30:42,280 --> 00:30:45,720 Και τι γίνεται με τα κολάν; Έχετε κάποιο από αυτά; 441 00:30:45,720 --> 00:30:47,720 Επειδή η φούστα σας μπορεί να είναι λίγο κοντή. 442 00:30:47,720 --> 00:30:49,360 Δεν έχω κολάν. 443 00:30:49,360 --> 00:30:50,880 Εδώ. 444 00:30:50,880 --> 00:30:52,720 Πάρτε τα. 445 00:30:52,720 --> 00:30:54,920 Πήγαινε εκεί μέσα και πάλεψε για τη ζωή σου. 446 00:31:03,040 --> 00:31:05,280 Έχω όλα τα σχόλια των διαφόρων Υπαξιωματικών 447 00:31:05,280 --> 00:31:07,560 και μάλιστα, όλοι όσοι συμμετείχαν 448 00:31:07,560 --> 00:31:09,160 σε αυτή τη διήμερη διαδικασία επιλογής. 449 00:31:09,160 --> 00:31:10,280 Ναι, κύριε. 450 00:31:11,520 --> 00:31:12,880 Κυρία. 451 00:31:12,880 --> 00:31:16,120 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι υπάρχουν δυνατότητες η πρόσληψη έχει 90% πιθανότητες 452 00:31:16,120 --> 00:31:18,440 να τα καταφέρεις Πρώτη Φάση Εκπαίδευση. 453 00:31:18,440 --> 00:31:19,640 Ναι, κυρία. 454 00:31:21,880 --> 00:31:24,840 Θέλεις να ενταχθείς στον Βασιλικό Στρατό Ιατρικό σώμα, βλέπω; 455 00:31:28,600 --> 00:31:31,640 Δεν κάνατε να κλείσετε το σήμα του χρόνου για το τρέξιμο ενάμιση μιλίου σας. 456 00:31:31,640 --> 00:31:33,040 Χρειάζομαι περισσότερη εκπαίδευση. 457 00:31:33,040 --> 00:31:36,880 Καταλαβαίνω ότι σταμάτησες για να βοηθήσεις άλλος νεοσύλλεκτος που είχε πέσει. 458 00:31:42,360 --> 00:31:44,760 Έχετε διχάσει τις απόψεις, Δεσποινίς Dawes. 459 00:31:46,880 --> 00:31:49,360 Πες μου γιατί πρέπει σας προτείνω. 460 00:31:49,360 --> 00:31:52,600 Πες μου γιατί θα έπρεπε ο βρετανικός στρατός διογκώνεις τις τάξεις τους, 461 00:31:52,600 --> 00:31:55,280 και δεν θέλω να ακούσω, «θέλω αυτό περισσότερο από οτιδήποτε άλλο». 462 00:31:56,360 --> 00:31:57,720 Αλήθεια; 463 00:31:59,560 --> 00:32:02,360 Υπολογίζω αν πραγματικά, πραγματικά προσπάθησα όσο μπορώ, 464 00:32:02,360 --> 00:32:04,320 τότε, δεν θα ήμουν ο χειρότερος. 465 00:32:04,320 --> 00:32:06,920 Και θέλουμε κάποιον που φιλοδοξεί να μην είσαι ο χειρότερος; 466 00:32:06,920 --> 00:32:09,840 Χρειαζόμαστε στρατιώτες που φιλοδοξούν να είναι οι καλύτεροι. 467 00:32:09,840 --> 00:32:11,440 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 468 00:32:11,440 --> 00:32:12,760 Και γιατί να το κάνω αυτό; 469 00:32:12,760 --> 00:32:14,360 Γιατί δεν είχα ποτέ ένα. 470 00:32:16,400 --> 00:32:20,040 Και αν μου δοθεί μια ευκαιρία, δεν θα το κάνω απογοήτευσε κανέναν, το ορκίζομαι, δεσποινίς. 471 00:32:25,200 --> 00:32:28,160 Μερικά από τα σχόλια είναι εξαιρετικά ενθαρρυντικά. 472 00:32:30,240 --> 00:32:33,600 Έχεις σαφώς ιδιότητες που είτε αγνοείς 473 00:32:33,600 --> 00:32:34,840 ή πολύ σεμνό για να προωθηθεί. 474 00:32:34,840 --> 00:32:37,800 Ευχαριστώ. Δεν είμαι σίγουρος είναι ένα κομπλιμέντο, δεσποινίς Dawes. 475 00:32:42,760 --> 00:32:44,080 Έτσι... 476 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 ..αλήθεια πιστεύω ότι αξίζεις; 477 00:33:14,640 --> 00:33:17,840 Για να είμαι ειλικρινής, ήθελα απλώς να μιλήσουμε σε σένα, όπως, έξω από το σπίτι. 478 00:33:17,840 --> 00:33:19,640 μακριά από τον θόρυβο. 479 00:33:19,640 --> 00:33:21,840 Λοιπόν, αν σε βοηθάει, το ξέρουμε. 480 00:33:21,840 --> 00:33:24,520 Ναι, και δεν μας πειράζει. Πραγματικά; 481 00:33:24,520 --> 00:33:26,560 Λοιπόν, είσαι η κόρη μας, Μολ. Σας αγαπάμε. 482 00:33:26,560 --> 00:33:28,880 Δεν είσαι πια κοριτσάκι, τόσο δίκαιο παιχνίδι για εσάς. 483 00:33:28,880 --> 00:33:30,440 Και είναι δική σου απόφαση. 484 00:33:31,800 --> 00:33:33,440 Νόμιζα ότι δεν θα το εγκρίνεις. 485 00:33:33,440 --> 00:33:35,840 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο εργαλείο, αλλά είναι δική σου επιλογή. 486 00:33:35,840 --> 00:33:38,240 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, Δεν τον ξέρουμε σχεδόν, Ντέιβ. 487 00:33:38,240 --> 00:33:39,600 Για ποιον μιλάς; 488 00:33:39,600 --> 00:33:41,360 Αρτάν. 489 00:33:41,360 --> 00:33:42,880 Τι έχει να κάνει με αυτόν; 490 00:33:42,880 --> 00:33:44,640 Λοιπόν, αυτός είναι ο πατέρας, έτσι δεν είναι; 491 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 Ω, δεν είναι τόσο μαγικό μπάρα ξηρών καρπών από το Islington, έτσι; 492 00:33:51,120 --> 00:33:54,680 Δεν είμαι έγκυος! Πίστευες ότι ήμουν έγκυος; 493 00:33:54,680 --> 00:33:56,840 Όχι! 494 00:33:56,840 --> 00:33:59,840 Λοιπόν...τι πήγαινες να πω, λοιπόν; 495 00:33:59,840 --> 00:34:01,200 Οταν;! 496 00:34:01,200 --> 00:34:03,880 Αιματηρά μας παίρνει για αυτό το nosh και τα πάντα. 497 00:34:06,280 --> 00:34:08,120 Μπαίνω στο Στρατό. 498 00:34:11,440 --> 00:34:13,240 "Πλάκα κάνεις;" 499 00:34:13,240 --> 00:34:15,680 Είμαι μουσουλμάνος, Μόλυ! Τι σχέση έχει αυτό; 500 00:34:15,680 --> 00:34:18,160 Τι πιστεύεις!? Αυτός είναι ο στρατός σας - 501 00:34:18,160 --> 00:34:19,480 να σκοτώσει μουσουλμάνους. 502 00:34:19,480 --> 00:34:21,040 Ω, αυτό είναι αξιολύπητο. 503 00:34:21,040 --> 00:34:23,160 Τι γίνεται με εμάς, ε! Πόσο διαρκεί αυτή η εκπαίδευση; 504 00:34:23,160 --> 00:34:26,360 Είναι 14 εβδομάδες, Αρτάν. 14 εβδομάδες και μπορεί να είναι ωραίο 505 00:34:26,360 --> 00:34:29,920 αν ένα αιματηρό άτομο έλεγε, "Α, μπράβο, Moll, μπράβο σου!", 506 00:34:29,920 --> 00:34:32,120 αντί να γκρινιάζετε και η μαμά και ο μπαμπάς μου ανησυχούν 507 00:34:32,120 --> 00:34:34,560 για το ποιος θα διαλέξει τα παιδιά από το σχολείο! 508 00:34:34,560 --> 00:34:35,920 Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου! 509 00:34:35,920 --> 00:34:38,600 Είσαι εγωιστής, ηλίθιος, γαμημένο κοριτσάκι! 510 00:34:40,120 --> 00:34:41,480 Μπαίνεις στον στρατό... 511 00:34:41,480 --> 00:34:43,160 Και τι; Τι;! 512 00:34:43,160 --> 00:34:45,080 Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις; 513 00:34:45,080 --> 00:34:46,360 Θέλω να σε παντρευτώ! 514 00:34:46,360 --> 00:34:47,560 Αν και σκοτώνω μουσουλμάνους; 515 00:34:47,560 --> 00:34:49,800 σε αγαπώ. Είσαι σίγουρος για αυτό; 516 00:34:49,800 --> 00:34:53,640 Επειδή ο παλιός σου μάγκας φαινόταν πολύ πρόθυμος στο Proud Mary την τελευταία φορά που κοίταξα! 517 00:34:55,440 --> 00:34:58,240 «Εγώ, η Μόλι Ντόους, ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό 518 00:34:58,240 --> 00:35:01,160 «ότι θα είμαι πιστός και να έχετε αληθινή πίστη 519 00:35:01,160 --> 00:35:05,120 «στην Αυτού Μεγαλειότητα Βασίλισσα Ελισάβετ Β', οι κληρονόμοι και οι διάδοχοί της 520 00:35:05,120 --> 00:35:07,760 «Και ότι θα κάνω, ως υποχρεωμένος, 521 00:35:07,760 --> 00:35:13,040 «Ειλικρινά και πιστά την υπερασπιστείτε Μεγαλειότης, οι κληρονόμοι και οι διάδοχοί της, 522 00:35:13,040 --> 00:35:17,080 «προσωπικά, στέμμα και αξιοπρέπεια εναντίον όλων των εχθρών 523 00:35:17,080 --> 00:35:19,920 «και θα παρατηρήσει και θα υπακούσει όλες οι εντολές της Αυτού Μεγαλειότητας, 524 00:35:19,920 --> 00:35:21,520 «οι κληρονόμοι και διάδοχοί της» 525 00:35:21,520 --> 00:35:24,120 και των στρατηγών και οι αξιωματικοί έθεσαν πάνω μου. 526 00:35:25,360 --> 00:35:28,760 Δικαίωμα. Αυτό είναι ένα σελίνι της Βασίλισσας σας χρωστάμε. 527 00:35:30,080 --> 00:35:32,640 Μισή μέρα τώρα. Αυτός είναι πληθωρισμός για εσάς. 528 00:35:32,640 --> 00:35:33,720 Κύριε. 529 00:35:38,000 --> 00:35:42,200 Μην νομίζετε ότι είστε μάχιμος ιατρός ο τεχνικός είναι μια εύκολη επιλογή, Δεσποινίς Dawes. 530 00:35:42,200 --> 00:35:45,080 Μη νομίζεις ότι θα γίνεις που επιπλέει γύρω από τους διαδρόμους 531 00:35:45,080 --> 00:35:49,520 κάποιου καλά εξοπλισμένου νοσοκομείου υπαίθρου όπως η Florence Nightingale. 532 00:35:49,520 --> 00:35:51,960 Θα είσαι σε κάποιο θεό σκατά-τρύπα 533 00:35:51,960 --> 00:35:54,320 προσπαθώντας να δέσει ένα τουρνικέ σε κάποιο καημένο κάθαρμα 534 00:35:54,320 --> 00:35:56,840 που μόλις είχε και τα δύο του πόδια ανατινάχτηκε. 535 00:35:56,840 --> 00:35:58,640 Κύριε, ναι, κύριε. 536 00:35:58,640 --> 00:36:01,600 Ναί. Ένα απλό "ναι, κύριε" θα είναι αρκετό. 537 00:36:01,600 --> 00:36:03,160 Δεν είμαστε Αμερικανοί... 538 00:36:03,160 --> 00:36:04,320 ακόμα. 539 00:36:13,240 --> 00:36:15,520 Α, καλά, μπορεί να μου πάρει το κολάν πίσω! 540 00:36:15,520 --> 00:36:18,200 Αισθάνομαι λίγο πιο σοβαρό αυτή τη φορά, δεν είναι; 541 00:36:20,560 --> 00:36:22,960 Δύο Τμήματα, γραμμή! Τώρα! 542 00:36:22,960 --> 00:36:25,240 Το όνομά μου είναι δεκανέας Γκέντινγκς. 543 00:36:25,240 --> 00:36:30,040 Για τις επόμενες 14 εβδομάδες, Είμαι η μητέρα σου, ο πατέρας σου, 544 00:36:30,040 --> 00:36:35,680 ο φίλος, η γιαγιά και η αιματηρή σου Ο Θεός έγινε όλος ένας. 545 00:36:35,680 --> 00:36:36,800 είσαι δικός μου. 546 00:36:37,920 --> 00:36:40,360 Το πιο σημαντικό, 547 00:36:40,360 --> 00:36:41,480 Είμαι δικός σου. 548 00:36:43,200 --> 00:36:47,080 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βεβαιωθώ το καθένα και ο καθένας σας κάνει τον βαθμό. 549 00:36:57,240 --> 00:36:58,880 Λέω κάτι αστείο, Dawes; 550 00:36:58,880 --> 00:37:00,360 Όχι κύριε. 551 00:37:00,360 --> 00:37:01,560 Μη με φωνάζετε κύριε. 552 00:37:01,560 --> 00:37:03,080 Δουλεύω για μια αιματηρή ζωή. 553 00:37:05,920 --> 00:37:07,200 Τι είναι αστείο λοιπόν; 554 00:37:07,200 --> 00:37:08,560 Τίποτα, δεκανέα. 555 00:37:08,560 --> 00:37:10,280 Τότε, γιατί το γαμημένο χαμόγελο;! 556 00:37:10,280 --> 00:37:12,880 Απλώς ένιωθα ότι ήμουν σε ταινία για ένα λεπτό, συγγνώμη. 557 00:37:18,600 --> 00:37:20,440 Μερικοί από εσάς φαίνονται χάλια. 558 00:37:20,440 --> 00:37:22,480 Φουσκωτός και χαζός, 559 00:37:22,480 --> 00:37:24,720 μεγάλες σακούλες κάτω από τα μάτια σας. 560 00:37:24,720 --> 00:37:27,720 Αυτό δεν είναι το γαμημένο Priory. Ακούς, Dawes; 561 00:37:27,720 --> 00:37:29,840 Ναι. Αυτό δεν είναι το γαμημένο Priory. 562 00:37:32,680 --> 00:37:35,120 14 αιματηρές εβδομάδες. 563 00:37:35,120 --> 00:37:38,840 Αυτό είναι το μόνο που έχω για να κάνω στρατιώτες έξω από σας πολλά. 564 00:37:38,840 --> 00:37:42,200 Κάποιοι νεοσύλλεκτοι δεν το έχουν μέσα τους για την ολοκλήρωση του μαθήματος. 565 00:37:44,920 --> 00:37:48,560 Δεν είναι εύκολο να είσαι στρατιώτης στον βρετανικό στρατό. 566 00:37:48,560 --> 00:37:51,400 Πρέπει να χωρίσουμε το σιτάρι από την ήρα. 567 00:37:55,520 --> 00:37:58,040 Καταλαβαίνετε τι εννοώ από σιτάρι και άχυρο, Βασιλιά; 568 00:37:58,040 --> 00:37:59,480 Δεν είμαι σίγουρος, δεκανέα. 569 00:38:01,000 --> 00:38:05,480 Πρέπει να χωρίσουμε το σκασμό από τον πηλό. 570 00:38:05,480 --> 00:38:07,080 Θέλω μόνο πηλό στα χέρια μου. 571 00:38:11,080 --> 00:38:12,800 Η γενιά του PlayStation! 572 00:38:15,800 --> 00:38:17,200 Μπορείτε να ακούσετε αυτόν τον θόρυβο; 573 00:38:21,400 --> 00:38:25,360 Αυτοί είναι οι γαμημένοι Ταλιμπάν, σκάει τον εαυτό τους! 574 00:38:25,360 --> 00:38:27,520 Αυτές τις επόμενες εβδομάδες πρόκειται να χρειαστούν 575 00:38:27,520 --> 00:38:30,040 την απόλυτη συγκέντρωσή σας και αφοσίωση. 576 00:38:30,040 --> 00:38:33,560 Αυτοί αρκετά αποφασισμένοι θα λιποθυμήσει. 577 00:38:33,560 --> 00:38:36,160 Αυτά που σκάβουν βαθύτερα απ' όσο πίστευαν ποτέ ότι μπορούσαν 578 00:38:36,160 --> 00:38:39,000 και να βρει νέες δυνάμεις θα περάσει. 579 00:38:39,000 --> 00:38:43,680 Αυτά που δεν τα παρατάνε στο το πρόσωπο της αντιξοότητας θα κάνει όλα καλά. 580 00:38:43,680 --> 00:38:45,880 Σας το υπόσχομαι. 581 00:38:45,880 --> 00:38:49,040 Το θέλεις αρκετά, θα το πάρεις. 582 00:38:51,760 --> 00:38:54,320 Αυτά που δεν είναι 100% εστιασμένα... 583 00:38:58,040 --> 00:38:59,480 ..θα αποτύχει. 584 00:38:59,480 --> 00:39:01,640 Σας το υπόσχομαι και αυτό. 585 00:39:01,640 --> 00:39:04,400 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 586 00:39:20,840 --> 00:39:22,000 «Δεξιά, αριστερά!» 587 00:39:22,000 --> 00:39:23,560 Δεξιά αριστερά, δεξιά, αριστερά. 588 00:39:26,720 --> 00:39:31,240 Θα θυμάστε ευγενικά ότι είστε τώρα στρατιώτες! 589 00:39:31,240 --> 00:39:33,320 Ω, εσύ! 590 00:39:33,320 --> 00:39:35,280 Βαμμένα ξανθά μαλλιά! 591 00:39:35,280 --> 00:39:38,040 Μην σύρετε το κιτ σας κατά μήκος του εδάφους! 592 00:39:38,040 --> 00:39:40,280 Σηκώστε το τώρα! 593 00:39:40,280 --> 00:39:42,440 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 594 00:39:43,920 --> 00:39:45,520 Ω, ο Ιησούς έκλαψε! 595 00:39:45,520 --> 00:39:48,400 Τι συμβαίνει με εσάς; Είναι πολύ βαρύ; 596 00:39:48,400 --> 00:39:51,720 Να το κάνω για σένα; Σηκώστε το και μετακινήστε το! Τώρα! 597 00:39:51,720 --> 00:39:56,000 Το κιτ σας είναι δική σας ευθύνη. Το θέλω άψογο ανά πάσα στιγμή. 598 00:39:56,000 --> 00:39:59,480 Το θέλω σιδερωμένο και οι μπότες σου μαυρίζουν. 599 00:39:59,480 --> 00:40:01,400 Έφερες άφθονο βερνίκι, Dawes; 600 00:40:01,400 --> 00:40:03,120 Ναι, δεκανέα. 601 00:40:03,120 --> 00:40:06,520 Και το ντουλάπι σου πρέπει να είναι σαν τα μυαλά σου. 602 00:40:06,520 --> 00:40:08,240 Τι εννοώ με αυτό, Dawes; 603 00:40:08,240 --> 00:40:09,840 Βρώμικος; 604 00:40:09,840 --> 00:40:11,200 ΓΕΛΙΣΜΑ 605 00:40:13,840 --> 00:40:16,000 Όλα στη θέση τους. 606 00:40:16,000 --> 00:40:17,760 Όλα 100%. 607 00:40:17,760 --> 00:40:20,400 Παρήγγειλε. Οργανωμένος. Γιατί; 608 00:40:23,680 --> 00:40:27,160 Εάν το ντουλάπι σας δεν είναι κατάλληλο, Θα ξέρω ότι τίποτα δεν είναι σωστό. 609 00:40:27,160 --> 00:40:28,720 Αποτυγχάνετε να κρατήσετε το ντουλάπι σας τακτοποιημένο, 610 00:40:28,720 --> 00:40:30,960 θα αποτύχεις σε όλα εδώ στο Pirbright. 611 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Και δεν το θέλουμε, έτσι δεν είναι, Dawes; 612 00:40:34,040 --> 00:40:37,840 Δεν είμαι εδώ για να σου σκουπίσω την κυψέλη, Είμαι εδώ για να σου δείξω τον κώλο 613 00:40:37,840 --> 00:40:40,440 και να σου πω να πάρεις το ματωμένο πράγμα σκούπισε. 614 00:40:40,440 --> 00:40:43,520 Και τη δεύτερη εβδομάδα, Δεν θέλω καν να δείξω, 615 00:40:43,520 --> 00:40:47,160 Θα περιμένω να ξέρεις και να το έχεις κάνει ήδη μόνος σου. 616 00:40:47,160 --> 00:40:49,640 Θα μπω εδώ στις 0600 617 00:40:49,640 --> 00:40:52,440 και θα επιθεωρήσω το ντουλάπι σου και το κιτ σας 618 00:40:52,440 --> 00:40:55,400 και αν υπάρχει τόσο τσάκισμα εκτός τόπου, 619 00:40:55,400 --> 00:40:56,800 θα πρέπει να το ξανακάνεις. 620 00:40:56,800 --> 00:40:59,120 Και ξανά και ξανά. 621 00:41:03,560 --> 00:41:06,640 Λοιπόν, θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά 622 00:41:06,640 --> 00:41:09,640 και θέλω να σε δω όλοι με τις στολές σας, παρακαλώ. 623 00:41:09,640 --> 00:41:11,640 Και ίσως κάποιος θα έπρεπε να προχωρήσει στο πιάτο 624 00:41:11,640 --> 00:41:13,760 και πείτε μια λέξη με τον κλόουν της τάξης σου. 625 00:41:31,680 --> 00:41:33,880 Αλμα! Προχωρώ! 626 00:41:34,960 --> 00:41:37,760 Αλμα! Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! 627 00:41:37,760 --> 00:41:40,480 Μην περιμένετε! Μη διστάσετε! Κατευθείαν! 628 00:41:40,480 --> 00:41:42,760 Τι διστάζεις; Κατευθείαν! 629 00:41:42,760 --> 00:41:45,400 Τρέξιμο! Μην περιμένετε, απλώς πιέστε το! 630 00:41:45,400 --> 00:41:48,680 Ερχομαι! Βιαστείτε και ξεπεράστε αυτός ο τοίχος! 631 00:41:48,680 --> 00:41:50,000 Τι κάνεις, Dawes;! 632 00:41:50,000 --> 00:41:51,480 Μην ξεκινάς! 633 00:41:51,480 --> 00:41:53,680 Θέλεις ειδική μεταχείριση, εσύ;! 634 00:41:53,680 --> 00:41:56,760 Ίσως θα μπορούσαμε να γράψουμε στην Αλ Κάιντα και πες ότι δεν παίρνεις σφαίρες. 635 00:41:56,760 --> 00:41:59,200 Θα το κάνουμε αυτό; Έχω ακόμα να δω μια γενναία σφαίρα, 636 00:41:59,200 --> 00:42:02,240 που αποφεύγει προσεκτικά τα μέλη της γυναικείο φύλο και απευθύνεται μόνο σε άνδρες. 637 00:42:02,240 --> 00:42:04,200 Ερχομαι! Σκάψτε! Δώσε τον καλύτερό σου εαυτό! 638 00:42:04,200 --> 00:42:06,600 Δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό, Dawes; Δεν νομίζω ότι είσαι. 639 00:42:06,600 --> 00:42:08,840 Έλα, σπρώξε τον εαυτό σου. Βρείτε το κουράγιο να το κάνετε αυτό! 640 00:42:08,840 --> 00:42:11,800 Μόνο εσείς μπορείτε να βρείτε τις μπάλες! Δύο εβδομάδες εδώ, έχεις χειροτερέψει! 641 00:42:11,800 --> 00:42:14,840 Μην σπαταλάτε χώρο! Τρέξιμο! Έλα, Dawes, βρες το! 642 00:42:23,240 --> 00:42:24,280 Σηκωθείτε! 643 00:42:27,160 --> 00:42:29,000 Μην βολεύεστε ακόμα, κυρίες. 644 00:42:29,000 --> 00:42:30,680 Επιθεώρηση ντουλαπιών. 645 00:42:32,360 --> 00:42:35,040 Τα ντουλάπια σας πρέπει να είναι άψογα ανά πάσα στιγμή 646 00:42:35,040 --> 00:42:36,680 και έτοιμο για τυχαίο έλεγχο. 647 00:43:22,080 --> 00:43:23,120 Εβίβα. 648 00:43:23,120 --> 00:43:24,160 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 649 00:43:31,480 --> 00:43:37,240 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΔΟΝΕΙ 650 00:43:55,400 --> 00:43:58,640 Στρατός! Ομάδα! 651 00:43:58,640 --> 00:44:01,040 Ενας! Ωραία, ας κρατήσουμε αυτά τα χέρια καρφώθηκε μέσα. 652 00:44:01,040 --> 00:44:04,720 Μετακίνηση προς τα αριστερά στο αρχείο. Αριστερά! 653 00:44:04,720 --> 00:44:07,760 Σειρά! Ενας! Δύο, τρία, ένα! 654 00:44:07,760 --> 00:44:10,400 Λυγίστε το κάτω μέρος σας πιο κοντά σε εκείνο τον πάγκο! 655 00:44:10,400 --> 00:44:12,720 Αποσύρομαι! Ενας! 656 00:44:12,720 --> 00:44:14,120 Δυο! Τρία! Ενας! 657 00:44:17,320 --> 00:44:18,360 Πορεία! 658 00:44:18,360 --> 00:44:20,040 Πορεία! Πορεία! 659 00:44:25,280 --> 00:44:26,520 Κάνε γρήγορα! 660 00:44:29,680 --> 00:44:31,680 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 661 00:44:31,680 --> 00:44:32,720 ΟΛΟΙ: Ένα! 662 00:44:32,720 --> 00:44:34,320 ΟΛΟΙ: Ένα! 663 00:44:36,360 --> 00:44:38,000 ΟΛΟΙ: Ένα! Δύο, τρία, ένα! 664 00:44:38,000 --> 00:44:40,280 Όλοι εσείς που λιποθυμάτε θα αναπτυχθούν 665 00:44:40,280 --> 00:44:41,800 κάποια στιγμή στο μέλλον. 666 00:44:41,800 --> 00:44:46,040 Που σημαίνει δυστυχώς, κάποιοι από εσάς δεν θα έρθετε σπίτι. 667 00:44:46,040 --> 00:44:48,520 Ρίξτε μια ματιά γύρω στα πρόσωπα σε αυτό το δωμάτιο. 668 00:44:50,400 --> 00:44:52,960 Κάθε ένας από εσάς θα λείψει τρομερά 669 00:44:52,960 --> 00:44:54,400 από τους ανθρώπους σας πίσω στο σπίτι. 670 00:44:56,200 --> 00:44:58,920 Πώς θα λείψετε σε κάποιους από εσάς πόνους στην πλάτη 671 00:44:58,920 --> 00:45:00,480 είναι δύσκολο να το πιστέψω, το ξέρω. 672 00:45:01,720 --> 00:45:04,840 Αλλά θα σου λείψει σίγουρα είναι 673 00:45:04,840 --> 00:45:07,400 και γι' αυτό έχετε ο καθένας σας καθήκον 674 00:45:07,400 --> 00:45:11,800 να γράψω ένα γράμμα από τον τάφο για τις οικογένειές σας. 675 00:45:13,480 --> 00:45:15,400 Αυτά είναι ιδιωτικά και προσωπικά. 676 00:45:15,400 --> 00:45:17,880 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ανοίξει ποτέ. 677 00:45:17,880 --> 00:45:21,320 Οι δεκανείς σας μπορούν να προσφέρουν βοήθεια, αν χρειαστεί. 678 00:45:23,000 --> 00:45:24,760 Αυτή είναι η κλήση σας. 679 00:45:24,760 --> 00:45:26,920 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 680 00:45:26,920 --> 00:45:29,400 Πρέπει να παίξεις με το αριστερό σου χέρι, αυτός είναι ο κανόνας! 681 00:45:29,400 --> 00:45:31,600 Υπομονή, δεν θυμάμαι τίποτα σχετικά με αυτόν τον κανόνα. 682 00:45:31,600 --> 00:45:33,840 Λοιπόν, αν θέλετε βοήθεια με το σιδέρωμα σου... Όχι, όχι! 683 00:45:33,840 --> 00:45:35,760 Δεν χρειαζόμαστε καμία βοήθεια με το σιδέρωμα μας. 684 00:45:35,760 --> 00:45:37,360 Λοιπόν, αυτό το πουκάμισο μου λέει ότι το κάνεις. 685 00:45:37,360 --> 00:45:40,720 Αυτό το πουκάμισο είναι casual, υποτίθεται ότι φαίνεται... 686 00:45:40,720 --> 00:45:42,240 Τι, σαν σκατά; 687 00:45:42,240 --> 00:45:45,040 ΟΚ, ΟΚ. Ας κάνουμε μια παραγγελία και επισημότητα εδώ. 688 00:45:45,040 --> 00:45:47,320 Κρις, αριστερόχειρας, ναι; 689 00:45:47,320 --> 00:45:48,880 Ερχομαι! 690 00:45:48,880 --> 00:45:50,320 Η απόφαση του διαιτητή είναι οριστική. 691 00:45:50,320 --> 00:45:53,600 Μόλι, αν χάσεις, σιδερώνεις το κιτ του απόψε. 692 00:45:53,600 --> 00:45:56,640 Και ο Κρις, αν χάσεις, της ταράζεις τις μπότες. Ναι; 693 00:45:56,640 --> 00:45:59,080 Ναι, και θέλω να δω το πρόσωπό μου μέσα τους, λιακάδα! 694 00:45:59,080 --> 00:46:00,520 Συνέχισε, Μόλυ! 695 00:46:00,520 --> 00:46:03,760 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 696 00:46:11,080 --> 00:46:13,120 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 697 00:46:14,960 --> 00:46:17,520 Υπομονή ένα λεπτό, είσαι ματωμένος αριστερόχειρας! 698 00:46:17,520 --> 00:46:19,640 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 699 00:46:26,600 --> 00:46:27,720 Δεν υπάρχει περίπτωση! 700 00:46:30,480 --> 00:46:32,160 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 701 00:46:37,400 --> 00:46:38,880 Είναι εδώ, είναι εδώ. 702 00:46:46,240 --> 00:46:47,960 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 703 00:46:47,960 --> 00:46:49,240 Τι; 704 00:46:49,240 --> 00:46:51,960 Χμ... Είναι μόνο ένα σημείο για νεοσύλλεκτο! 705 00:46:51,960 --> 00:46:53,080 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 706 00:46:53,080 --> 00:46:55,520 Ένας βαθμός για μια πρόσληψη, πέντε βαθμοί για έναν δεκανέα, 707 00:46:55,520 --> 00:46:58,360 δέκα πόντοι για έναν λοχία, και 50 για ταγματάρχη! 708 00:46:58,360 --> 00:47:01,000 Λοιπόν, μόλις πήγα στο γυμναστήριο, βάζοντας λίγο επιπλέον... 709 00:47:01,000 --> 00:47:02,560 ΟΛΟΙ: Α, ναι! 710 00:47:02,560 --> 00:47:06,200 Λοιπόν, ήμασταν κάτω από τα καταστήματα σε παρακολουθώ να μαζεύεις έναν πόντο από τον Chris Ingrams! 711 00:47:06,200 --> 00:47:07,800 ΟΛΟΙ: Ναι! 712 00:47:07,800 --> 00:47:10,600 Όλη αυτή η άσκηση με κάνει διπλά το θέλουν! 713 00:47:10,600 --> 00:47:12,880 Αλλά τι γίνεται με τον φίλο σου πίσω στο σπίτι; 714 00:47:12,880 --> 00:47:15,400 Τι φίλε; Εξάλλου, τι πάει στην περιοδεία... 715 00:47:15,400 --> 00:47:17,480 ALL: Μπαίνει στο Facebook! 716 00:47:17,480 --> 00:47:20,000 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 717 00:47:24,400 --> 00:47:27,080 Τρέξε! Τρέξιμο! Ελάτε, κορίτσια, πηδήξτε! Αλμα! 718 00:47:27,080 --> 00:47:28,800 Ερχομαι! Έλα, πήδα! 719 00:47:31,360 --> 00:47:32,960 ΠΝΙΓΕΙ 720 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Λόρεν! 721 00:47:44,600 --> 00:47:46,120 ΠΝΙΓΕΙ 722 00:47:46,120 --> 00:47:47,160 Λόρεν! 723 00:47:49,160 --> 00:47:50,680 Λόρεν! 724 00:47:50,680 --> 00:47:52,840 Λόρεν, Λόρεν. 725 00:47:52,840 --> 00:47:54,120 Lauren, είναι η Molly! 726 00:47:56,440 --> 00:47:59,200 Σωστά, σήκωσε τα πόδια της. Είναι πιασμένη στον ιστό. 727 00:47:59,200 --> 00:48:01,800 Βγάλε τον ιστό, βγάλε τον ιστό. 728 00:48:01,800 --> 00:48:04,120 Σωστά, έχω το βάρος της. Ξεκουμπώστε την. 729 00:48:04,120 --> 00:48:06,520 Λόρεν! Λόρεν! Δεν απαντάει. 730 00:48:06,520 --> 00:48:07,640 Λόρεν! 731 00:48:07,640 --> 00:48:09,360 Η Λόρεν. Η Λόρεν. 732 00:48:09,360 --> 00:48:10,440 ΛΥΣΤΙΖΟΥΝ 733 00:48:10,440 --> 00:48:11,520 Υπομονή. 734 00:48:11,520 --> 00:48:13,720 Είναι καλά; Ναι, είναι εντάξει. 735 00:48:13,720 --> 00:48:15,160 Είσαι εντάξει, Λόρεν. 736 00:48:15,160 --> 00:48:16,520 Καλή δουλειά, Dawes. 737 00:48:27,840 --> 00:48:29,880 Ξέρεις, γέρο μου, μου είπε, 738 00:48:29,880 --> 00:48:33,880 είπε, «Ποτέ δεν ξεχνάς με τους οποίους είσαι στα βασικά». 739 00:48:33,880 --> 00:48:35,920 Βασιλικός Μηχανικός. Είναι ακόμα μέσα; 740 00:48:35,920 --> 00:48:37,960 Το αντιμετώπισε πριν από τέσσερα χρόνια. 741 00:48:37,960 --> 00:48:39,560 Νεκρός! 742 00:48:39,560 --> 00:48:42,240 Ελπίζω ναι, τον θάψαμε! 743 00:48:46,240 --> 00:48:49,040 Ήταν ένα...IED. 744 00:48:49,040 --> 00:48:51,680 Πέθανε ακαριαία. 745 00:48:51,680 --> 00:48:53,080 Ω, συγγνώμη. 746 00:48:54,720 --> 00:48:57,120 Ξέρω τι εννοεί για να μην ξεχάσω ποτέ κανέναν. 747 00:48:57,120 --> 00:49:00,040 Η βασική σας εκπαίδευση, απλώς προσπαθούν και να σε γκρεμίσει. 748 00:49:00,040 --> 00:49:03,200 Θέλουν να ξεχάσεις για τα πάντα έξω 749 00:49:03,200 --> 00:49:05,680 και παραδοθείτε στον Στρατό. 750 00:49:05,680 --> 00:49:07,680 Είναι σαν λατρεία. 751 00:49:08,720 --> 00:49:10,720 Σε καταστρέφουν σε τίποτα, 752 00:49:10,720 --> 00:49:13,160 να σε κάνει κανέναν. 753 00:49:13,160 --> 00:49:16,240 Και σε χτίζουν πίσω όπως θέλουν να χτιστείς. 754 00:49:16,240 --> 00:49:18,520 Ξέρεις, όπως του Φρανκενστάιν τέρας. 755 00:49:18,520 --> 00:49:20,960 Με αυτόν τον τρόπο, σε στέλνουν στον πόλεμο 756 00:49:20,960 --> 00:49:23,640 και θα κανεις οτιδηποτε σου λένε να κάνεις. 757 00:49:23,640 --> 00:49:27,240 Σκότωσε και μην αναβοσβήνει το βλέφαρο. 758 00:49:31,400 --> 00:49:33,800 Δεν θα το κάνουν όλοι περάστε από εδώ. 759 00:49:35,320 --> 00:49:40,800 Αυτά που δεν μπορούν να αναλυθούν και ξαναχτίστηκαν ή είναι πολύ αδύναμα, 760 00:49:40,800 --> 00:49:42,960 εκκίνησης σε επαφή. 761 00:49:42,960 --> 00:49:46,680 Αν κάποιο τμήμα μου ήταν κάτω απειλή, θα τους έπαιρνα μια σφαίρα. 762 00:49:49,480 --> 00:49:51,600 Λοιπόν, σε έχουν ήδη καταλάβει. 763 00:49:53,600 --> 00:49:55,800 «Ελάτε, κορίτσια, σπρώξτε το! Σπρώξτε το!' 764 00:49:55,800 --> 00:49:56,840 Πιο γρήγορα. 765 00:49:58,520 --> 00:50:00,480 Συνεχίστε να το πιέζετε, κορίτσια! Πιο γρήγορα! 766 00:50:00,480 --> 00:50:02,040 Ελάτε κορίτσια! 767 00:50:02,040 --> 00:50:04,600 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! Πρέπει ακόμα να φτάσω εκεί! 768 00:50:04,600 --> 00:50:07,760 Συνεχίστε, κορίτσια! Έλα, Katy! 769 00:50:07,760 --> 00:50:09,480 Ερχομαι! Είσαι πολύ πίσω κορίτσι μου! 770 00:50:09,480 --> 00:50:11,480 Έλα, συνέχισε! 771 00:50:11,480 --> 00:50:12,920 Έλα, Katy! 772 00:50:12,920 --> 00:50:15,280 Μπροστά, πιο δύσκολα! 773 00:50:15,280 --> 00:50:17,320 Έλα, μπορείς να το κάνεις! 774 00:50:17,320 --> 00:50:19,560 Συνεχίστε να το πιέζετε, κορίτσια! Συνέχισε να το πιέζεις! 775 00:50:19,560 --> 00:50:22,200 Αν κάποιοι από εσάς δείχνουν τόσο λίγο προσπάθεια όταν αναπτύσσεσαι, 776 00:50:22,200 --> 00:50:26,720 τις πιθανότητες να επιστρέψεις ένα κομμάτι είναι πολύ γαμημένο τηλεχειριστήριο! 777 00:50:26,720 --> 00:50:28,760 Σταθείτε δίπλα στα κρεβάτια σας! 778 00:50:28,760 --> 00:50:32,920 0600 - επιθεώρηση κιτ και ντουλαπιών αύριο το πρωί. 779 00:50:32,920 --> 00:50:35,120 Πρωινό. Στη συνέχεια, δοκιμή ασφάλειας όπλων. 780 00:50:36,720 --> 00:50:39,040 Αν κάποιος αποτύχει, 781 00:50:39,040 --> 00:50:42,760 είναι μια άλλη αντοχή οκτώ μιλίων τρέξτε, με πλήρες κιτ! 782 00:50:46,960 --> 00:50:48,360 ΑΝΑστενάζουν 783 00:50:52,840 --> 00:50:58,760 Σωστά. Όπως θα έχετε παρατηρήσει, οι αριθμοί μας μειώθηκαν κατά δύο. 784 00:50:58,760 --> 00:51:00,800 UFAS. Πες τους τι σημαίνει αυτό, 785 00:51:00,800 --> 00:51:02,920 αν είσαι τόσο καλός, Δεκανέας Γκέντινγκς. 786 00:51:02,920 --> 00:51:04,320 Ακατάλληλος για στρατιωτική υπηρεσία. 787 00:51:06,560 --> 00:51:09,840 Αυτοί οι άνθρωποι έδειχναν η λάθος στάση 788 00:51:09,840 --> 00:51:13,040 και δεν ήταν κατάλληλα για τον σκοπό. 789 00:51:13,040 --> 00:51:14,720 Chris Ingrams, Dawes. 790 00:51:14,720 --> 00:51:16,440 Χαμένος. Και ξεχασμένοι. 791 00:51:17,920 --> 00:51:20,080 Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί του ή μείνε μαζί μας; 792 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 Μείνε, δεκανέα. 793 00:51:24,200 --> 00:51:26,960 Και ο Κρεγκ Γκάρνερ έφυγε. 794 00:51:26,960 --> 00:51:28,160 Ομάδα! 795 00:51:28,160 --> 00:51:30,200 Ομάδα! 796 00:51:30,200 --> 00:51:32,600 Λύνω τους ζυγούς! 797 00:51:32,600 --> 00:51:34,680 Οι υπόλοιποι, μπείτε στο μίνι λεωφορείο. 798 00:51:34,680 --> 00:51:36,880 Και σε όλο αυτό το ταξίδι, 799 00:51:36,880 --> 00:51:41,600 προσπαθήστε να θυμάστε ότι εκπροσωπείτε Στρατός της Αυτού Μεγαλειότητας. 800 00:51:41,600 --> 00:51:45,840 ΚΡΑΓΟΥΝ 801 00:51:49,840 --> 00:51:52,040 ΟΛΟΙ: Μια τιμή 802 00:51:52,040 --> 00:51:54,440 803 00:51:54,440 --> 00:51:57,320 Και η αλήθεια έρχεται σε δεύτερη μοίρα 804 00:51:57,320 --> 00:51:59,920 805 00:51:59,920 --> 00:52:02,400 806 00:52:02,400 --> 00:52:04,320 807 00:52:04,320 --> 00:52:07,240 Και τα τακούνια σου τόσο ψηλά 808 00:52:07,240 --> 00:52:09,720 Καλή ώρα 809 00:52:09,720 --> 00:52:12,200 Αριστερά τους! 810 00:52:12,200 --> 00:52:14,120 811 00:52:14,120 --> 00:52:15,760 812 00:52:15,760 --> 00:52:17,800 813 00:52:17,800 --> 00:52:20,080 Χρήματα, χρήματα 814 00:52:20,080 --> 00:52:22,480 Χρήματα, χρήματα 815 00:52:22,480 --> 00:52:24,800 Ο χορός του κόσμου 816 00:52:24,800 --> 00:52:27,080 817 00:52:27,080 --> 00:52:29,680 Cha-ching 818 00:52:29,680 --> 00:52:30,920 819 00:52:48,280 --> 00:52:49,440 Βρέξτε το κρεβάτι; 820 00:52:49,440 --> 00:52:50,840 Όχι, δεκανέα. 821 00:52:50,840 --> 00:52:52,560 Ξυπνάς νωρίς, λοιπόν. 822 00:52:52,560 --> 00:52:53,720 Είναι το νέο εγώ! 823 00:52:56,440 --> 00:52:58,640 Φίμωσα για μια παρασκευή, εγώ. Σου αρέσει ένα; 824 00:52:58,640 --> 00:53:00,000 Επιτρέπεται; 825 00:53:00,000 --> 00:53:01,720 Θα κάμψω τους κανόνες αυτή μια φορά. 826 00:53:05,560 --> 00:53:06,920 Πρέπει να είσαι κουρελιασμένος. 827 00:53:06,920 --> 00:53:09,400 Ναι, νομίζαμε ότι θα το κάναμε πάρτο χαλαρά σήμερα. 828 00:53:09,400 --> 00:53:13,440 Κοιμήσου το πρωί, πήγαινε στις φωτογραφίες σήμερα το απόγευμα. 829 00:53:13,440 --> 00:53:14,800 ΓΕΛΑΕΙ 830 00:53:14,800 --> 00:53:16,280 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 831 00:53:19,600 --> 00:53:21,080 Το απολαμβάνεις; 832 00:53:21,080 --> 00:53:23,640 Δεν το βάζω με γρύλο αν αυτό εννοείς, Corp. 833 00:53:23,640 --> 00:53:25,120 Φτιάχνω τον βαθμό. 834 00:53:25,120 --> 00:53:27,480 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν σωστός θησαυρός στο σχολείο, έτσι δεν είναι; 835 00:53:27,480 --> 00:53:30,720 Δύο από τους καθηγητές μου είχαν νευρικότητα βλάβες εξαιτίας μου. 836 00:53:32,160 --> 00:53:34,880 Πάρτε κάποιον πολύ μεγαλύτερο και χειρότερος από σένα να μας σπάσεις. 837 00:53:34,880 --> 00:53:36,400 Δεν προσπαθείς να με σπάσεις; 838 00:53:36,400 --> 00:53:37,920 Όχι. 839 00:53:37,920 --> 00:53:41,000 Θέλουμε να γίνεις... κομμάτι μας. 840 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Όχι αυτό που είναι έξω προσπαθώντας να... 841 00:53:43,000 --> 00:53:44,640 Προσπαθώ να γίνω ο κλόουν της τάξης. 842 00:53:49,600 --> 00:53:53,200 Μετά τη βασική μου εκπαίδευση, αναπτυχθήκαμε στο Ιράκ. 843 00:53:53,200 --> 00:53:55,800 Ο διοικητής του τμήματός μας πήρε προκαταρκτικές εντολές 844 00:53:55,800 --> 00:53:58,680 ότι επρόκειτο να εξασφαλίσουμε ένα κτίριο απέναντι από την ένωση. 845 00:53:58,680 --> 00:54:04,120 Του είπαν «πιθανός εχθρός απευθείας πυρά και ναρκοπέδιο». 846 00:54:04,120 --> 00:54:08,080 Είπε στο τμήμα και πήγαμε όλοι μια χαρά. 847 00:54:08,080 --> 00:54:10,280 Εκτός από έναν τύπο. 848 00:54:10,280 --> 00:54:14,480 Και ήταν αυτός που ήταν πάντα αστειευόμενος... Ο κλόουν της τάξης μας. 849 00:54:14,480 --> 00:54:18,120 Αυτός απ' έξω που σκέφτηκε ήταν καλύτερος από το σύστημα. 850 00:54:20,160 --> 00:54:22,560 Τρέξαμε στην περιοχή, 851 00:54:22,560 --> 00:54:25,160 ανατρίχιασε, σιχαίνοντας τον εαυτό του. 852 00:54:27,000 --> 00:54:30,840 Μόνο ένας τραυματίστηκε. Αναστατωμένος σε ένα ορυχείο. 853 00:54:30,840 --> 00:54:32,440 Δεν είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ανακατευτείτε. 854 00:54:34,400 --> 00:54:35,720 Έχασε και τα δύο του πόδια. 855 00:54:38,680 --> 00:54:40,320 Αυτό που κάνουμε, 856 00:54:40,320 --> 00:54:42,360 κάνουμε για να σώσουμε τη ζωή σου, Μόλυ. 857 00:54:44,960 --> 00:54:47,080 Ή φεύγεις ή μαθαίνεις. 858 00:54:55,080 --> 00:54:57,560 Γιατί ξεφορτώθηκες τον Κρις Ίνγκραμς; 859 00:55:00,320 --> 00:55:01,400 Γιατί νομίζεις; 860 00:55:12,520 --> 00:55:14,200 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 861 00:55:14,200 --> 00:55:15,280 Σηκωθείτε! 862 00:55:15,280 --> 00:55:16,600 Όπως ήσουν. 863 00:55:18,160 --> 00:55:19,800 Ένας εθελοντής, παρακαλώ. 864 00:55:21,520 --> 00:55:23,880 Καθώς στέλνεις μόνο μηνύματα... 865 00:55:23,880 --> 00:55:25,080 Ελάτε. 866 00:55:27,760 --> 00:55:29,080 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 867 00:55:29,080 --> 00:55:30,160 ΚΡΑΓΕΙ 868 00:55:30,160 --> 00:55:32,320 Αν αυτό είναι ματωμένος Jade λέγοντας ότι δεν αντέχει... 869 00:55:32,320 --> 00:55:34,600 Ποιος είναι; Είναι ο Μολς. 870 00:55:36,520 --> 00:55:38,400 Ω, ήταν σε ένα ταξίδι περιπέτειας. 871 00:55:38,400 --> 00:55:40,000 Ναι, για τους φόρους μας, αναμφίβολα; 872 00:55:40,000 --> 00:55:42,680 Λοιπόν, δεν πληρώνετε φόρους, άρα είσαι εντάξει. 873 00:55:45,400 --> 00:55:47,640 Πλέον πρόκειται για αληθινά πυρομαχικά. 874 00:55:47,640 --> 00:55:50,800 Είναι η κόρη μας, είναι στις Δυνάμεις. Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 875 00:55:50,800 --> 00:55:52,920 Θεέ μου! 876 00:55:55,600 --> 00:55:57,880 Μόνο με αυτόν τον τρόπο. Σας ευχαριστώ. 877 00:55:57,880 --> 00:55:59,760 Ήταν πάντα ένας σκόρπιος εγκέφαλος. 878 00:55:59,760 --> 00:56:01,360 Άφησε πολλά κομμάτια εδώ. 879 00:56:01,360 --> 00:56:04,960 Τίποτα...πολύτιμο. Απλά... τους θέλουμε τώρα. 880 00:56:31,600 --> 00:56:33,480 ΚΛΑΕΙ 881 00:56:37,320 --> 00:56:39,760 Έκθεση του σχήματος δώδεκα στόχος. 882 00:56:39,760 --> 00:56:42,640 Πυροβολήστε μια ομάδα πέντε γύρους στο στόχο. 883 00:56:42,640 --> 00:56:44,840 Γρήγορη φωτιά! 884 00:56:47,760 --> 00:56:51,880 ΦΩΝΑΖΟΥΝ 885 00:56:57,240 --> 00:57:00,560 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία, ένα... 886 00:57:00,560 --> 00:57:03,800 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 887 00:57:16,760 --> 00:57:20,480 Ποιος φαντάζεται λίγο του στοματικού διαλύματος; 888 00:57:20,480 --> 00:57:23,800 Σαμπούκα! Το έχω αποθηκεύσει για εκείνη την ειδική περίσταση! 889 00:57:23,800 --> 00:57:25,080 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 890 00:57:25,080 --> 00:57:27,120 Είσαι αξιοπρεπής; ΟΛΟΙ: Ναι, δεκανέα! 891 00:57:28,840 --> 00:57:30,200 Σηκωθείτε! 892 00:57:35,320 --> 00:57:37,840 Καλησπέρα κυρίες μου. 893 00:57:37,840 --> 00:57:38,880 Είναι αργά. 894 00:57:44,080 --> 00:57:48,800 Σκέφτηκες ότι μπορεί να ετοιμαζόσουν για την αυριανή πρωινή επιθεώρηση! 895 00:57:54,920 --> 00:57:56,480 Σχεδόν στο επίπεδο των προτύπων, Dawes. 896 00:57:56,480 --> 00:57:58,120 Γιατί, ευχαριστώ, ανθαρχηγέ. 897 00:57:59,840 --> 00:58:00,880 Αχ... 898 00:58:02,760 --> 00:58:04,040 Στοματικό διάλυμα. 899 00:58:04,040 --> 00:58:06,400 ΓΕΛΙΣΜΑ 900 00:58:06,400 --> 00:58:08,000 Σε πειράζει να το δανειστώ; 901 00:58:10,240 --> 00:58:13,960 Φαίνεται να ξεχνάς ότι πήγα μέσω βασικής εκπαίδευσης επίσης! 902 00:58:13,960 --> 00:58:15,840 Ξέρω τα πάντα. 903 00:58:15,840 --> 00:58:19,160 Συμπεριλαμβανομένου του τι κάνουν μερικοί άνθρωποι πίσω από τα καταστήματα. 904 00:58:19,160 --> 00:58:21,960 ΓΕΛΙΟ 905 00:58:32,360 --> 00:58:34,560 Έτσι είναι και αυτό το φυσικό σου χρώμα, λοιπόν; 906 00:58:34,560 --> 00:58:36,360 Καστανός. 907 00:58:36,360 --> 00:58:37,760 Σκούρο κάστανο! 908 00:58:37,760 --> 00:58:38,960 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 909 00:58:42,000 --> 00:58:44,320 Καλά, δεκανέα. Ευχαριστώ, λοχία. 910 00:58:44,320 --> 00:58:48,560 Ένα τμήμα κάτω στα επτά. Τρεις ενότητες έως οκτώ. 911 00:58:48,560 --> 00:58:51,040 Ακόμα στο πλήρες κομπλιμέντο σας εδώ, Δεκανέας. 912 00:58:51,040 --> 00:58:52,280 Μόλις. 913 00:58:53,680 --> 00:58:54,720 Απολαύστε την άδεια σας. 914 00:58:54,720 --> 00:58:57,000 Μην ξοδεύετε όλο το χρόνο σας νευριασμένοι. 915 00:58:58,080 --> 00:58:59,240 Συνέχισε τη φυσική κατάσταση. 916 00:59:00,480 --> 00:59:01,760 Θα σε δω σε μια βδομάδα. 917 00:59:01,760 --> 00:59:03,280 ΟΛΟΙ: Ευχαριστώ, λοχία. 918 00:59:09,840 --> 00:59:12,800 Μην φαίνεστε πολύ αυτάρεσκος ακόμα. 919 00:59:12,800 --> 00:59:14,720 Πολύς δρόμος πριν λιποθυμήσεις. 920 00:59:19,480 --> 00:59:21,640 Λοιπόν, ας βάλουμε τις κουβέντες μας! 921 00:59:21,640 --> 00:59:24,520 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 922 00:59:26,600 --> 00:59:27,640 Είστε εντάξει; 923 00:59:28,800 --> 00:59:30,840 Έλα, το μίνι λεωφορείο βρίσκεται στο σταθμό. 924 00:59:30,840 --> 00:59:34,040 Ξέρεις πώς είναι, αυτοί δεν θα περιμένει. Δεν πάω σπίτι, Molls. 925 00:59:34,040 --> 00:59:36,040 Αυτό που κουβεντιάζεις, εσείς παξιμάδι; 926 00:59:36,040 --> 00:59:39,000 Δεν πάω σπίτι, Μόλι. 927 00:59:39,000 --> 00:59:41,120 Το έχω καθαρίσει με τον δεκανέα. 928 00:59:41,120 --> 00:59:43,760 Θα μου δώσουν ελαφρά καθήκοντα γύρω από τους στρατώνες. 929 00:59:43,760 --> 00:59:45,440 Γιατί δεν πας σπίτι; 930 00:59:45,440 --> 00:59:46,960 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 931 00:59:46,960 --> 00:59:48,880 Δεν με θέλουν πραγματικά πίσω 932 00:59:48,880 --> 00:59:51,000 και, για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι μια χαρά με μένα. 933 00:59:51,000 --> 00:59:52,760 Ποιος δεν το κάνει; Η μαμά σου όχι; 934 00:59:52,760 --> 00:59:54,800 Λοιπόν, το νέο της αγόρι. 935 00:59:56,560 --> 01:00:00,440 Είπε... Λοιπόν, υπολογίζει μπορεί να είναι το καλύτερο. 936 01:00:00,440 --> 01:00:02,120 Σε περίπτωση που προκαλεί επιχειρήματα. 937 01:00:02,120 --> 01:00:05,440 Που θα γινόταν, άρα... Εδώ είμαι σπίτι. 938 01:00:08,000 --> 01:00:10,920 Δικαίωμα. Φορέστε τα κουρέλια σας, κυρία... 939 01:00:10,920 --> 01:00:12,520 Πόλη του Λονδίνου, ερχόμαστε. 940 01:00:12,520 --> 01:00:14,440 Δεν με θέλεις επιστρέφοντας μαζί σου. 941 01:00:14,440 --> 01:00:15,640 Απλώς είπα ότι το κάνω. 942 01:00:15,640 --> 01:00:17,400 Ναι, αλλά δεν το κάνεις, οπότε... 943 01:00:17,400 --> 01:00:18,880 Δεν θα σε κορόιδευα. 944 01:00:27,880 --> 01:00:30,400 Dawes! Πώς περνάς με το γράμμα σου στο σπίτι; 945 01:00:30,400 --> 01:00:32,480 Πάω να τους δω. Γράψε το! 946 01:00:40,640 --> 01:00:44,200 ΔΥΟ: Αριστερά, δεξιά! Αριστερά, δεξιά! Αριστερά, δεξιά! Αριστερά, δεξιά! 947 01:00:44,200 --> 01:00:46,840 Θα πρέπει να κάνουμε τόσο πολύ τρυπάνι όταν επιστρέψουμε. 948 01:00:46,840 --> 01:00:48,880 Έχετε πάει ποτέ στο εξωτερικό; 949 01:00:48,880 --> 01:00:51,360 Ω, ναι, είμαστε αρκετά εκλεπτυσμένο στο Lancashire! 950 01:00:51,360 --> 01:00:54,280 Δεν έχω ποτέ. Τι, σαν ούτε καν στην Ισπανία; Ούτε καν η Ουαλία! 951 01:00:54,280 --> 01:00:57,600 Την πρώτη φορά που πατάω σε αεροπλάνο, θα είναι στο Αφγανιστάν. 952 01:01:05,920 --> 01:01:09,560 Ω! Το μεγάλο μου κορίτσι ήρθε σπίτι στη μαμά! 953 01:01:09,560 --> 01:01:12,000 ΓΕΛΑΕΙ 954 01:01:12,000 --> 01:01:14,240 Ας ρίξουμε μια ματιά στο μικρό sproglet! 955 01:01:14,240 --> 01:01:16,960 Α, μοιάζει με τον μπαμπά, καημένο! 956 01:01:16,960 --> 01:01:20,400 Δεν το κάνει, μου μοιάζει, όχι αυτός, μαμά; Λοιπόν, έχει λίγο από όλους μέσα του. 957 01:01:20,400 --> 01:01:24,400 Κοίταξε σε, Μολς! Κοιτάξτε σας! 958 01:01:24,400 --> 01:01:28,840 Τι; Δεν ξέρω. Φαίνεσαι όλος... 959 01:01:28,840 --> 01:01:32,000 Όλα... Δεν ξέρω! 960 01:01:32,000 --> 01:01:34,480 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 961 01:01:34,480 --> 01:01:37,640 Ω, μαμά, αυτή είναι η σύντροφός μου, η Katy! Αυτή είναι έρχεται για να μείνει. Εντάξει, Katy; 962 01:01:37,640 --> 01:01:39,680 ΚΡΑΓΟΥΝ 963 01:01:39,680 --> 01:01:41,680 Νομίζαμε ότι ήσουν εσύ! 964 01:01:41,680 --> 01:01:44,000 Καλώς ήρθες σπίτι! Τι εννοείς, νόμιζες ότι ήμουν εγώ; 965 01:01:44,000 --> 01:01:47,440 Ήμασταν στο λεωφορείο και σκεφτήκαμε σε είδαμε να περπατάς στο δρόμο 966 01:01:44,000 --> 01:01:47,440 με τον φίλο σου. 967 01:01:47,440 --> 01:01:49,480 Ω, φίλε μου, Katy. Στρατός. Κορυφαίο κορίτσι. 968 01:01:49,480 --> 01:01:50,960 Εντάξει, Katy. 969 01:01:50,960 --> 01:01:53,600 Έτσι, σε μια girlie βραδινή έξοδο απόψε ή τι; 970 01:01:53,600 --> 01:01:55,160 Ναι, ακούγεται σαν σχέδιο, Stan! 971 01:01:55,160 --> 01:01:57,320 Είμαι καλά, ευχαριστώ, Μαρ. Είμαι μακριά τους όπως πάει. 972 01:01:57,320 --> 01:01:59,640 Υποκοριστικό της Mary! Υποκοριστικό της Mary! 973 01:01:59,640 --> 01:02:00,920 Γειά σου! 974 01:02:00,920 --> 01:02:03,640 Ω, εδώ είναι! 975 01:02:05,240 --> 01:02:06,840 Δεν μπορώ να πιστέψω τα μαλλιά σου! 976 01:02:06,840 --> 01:02:08,960 βάψτε το ξανά, φαίνεσαι πολύ διαφορετική! 977 01:02:08,960 --> 01:02:12,200 Το πέθαινα από τα 11 μου, σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα να πάω φυσικό! 978 01:02:12,200 --> 01:02:14,840 Κοίτα τα χέρια σου, Μόλι. Έφυγαν σαν σουπιές! 979 01:02:14,840 --> 01:02:17,240 Μην πλησιάζεις το παπαγαλάκι μου, θα τα έτρωγε! 980 01:02:17,240 --> 01:02:19,400 Και πού είναι αυτά τα όμορφα νύχια! 981 01:02:19,400 --> 01:02:21,760 Όχι... ρύθμιση. 982 01:02:21,760 --> 01:02:23,480 Πότε ξεκινήσατε να δέχεστε παραγγελίες; 983 01:02:23,480 --> 01:02:27,880 Θα καταστραφούμε απόψε ή τι;! 984 01:02:27,880 --> 01:02:32,320 Μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα. 985 01:02:32,320 --> 01:02:34,240 Τρία, δύο, ένα! 986 01:02:39,000 --> 01:02:41,200 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 987 01:02:45,800 --> 01:02:49,200 Ήμουν στη δουλειά. Ντους. Τότε έλα εδώ. 988 01:02:49,200 --> 01:02:50,640 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 989 01:02:50,640 --> 01:02:51,720 Είπε ο μπαμπάς σου. 990 01:02:52,760 --> 01:02:53,880 Άρταν! 991 01:02:56,080 --> 01:02:57,240 Ορίστε, φίλε. 992 01:03:02,280 --> 01:03:03,880 Τι συμβαίνει εκεί; 993 01:03:03,880 --> 01:03:05,720 Ο μπαμπάς σου ήξερε ότι ήθελα να σε δω. 994 01:03:05,720 --> 01:03:08,440 Σε μισεί. Σου έχω λείψει; 995 01:03:08,440 --> 01:03:09,760 Δεν χτύπησες. 996 01:03:09,760 --> 01:03:11,320 Είναι δύσκολο. 997 01:03:11,320 --> 01:03:13,280 Αυτός είναι ο φίλος μου, από την προπόνηση. 998 01:03:13,280 --> 01:03:15,160 Γεια. 999 01:03:15,160 --> 01:03:16,720 Θα παντρευτούμε. 1000 01:03:21,400 --> 01:03:22,560 Ας μιλήσουμε. 1001 01:03:29,120 --> 01:03:30,320 Μην γυρίσεις πίσω. 1002 01:03:30,320 --> 01:03:33,240 Δεν θέλω πραγματικά να αφήσω την Katy μόνη της για πάρα πολύ καιρό. 1003 01:03:33,240 --> 01:03:36,200 Μην επιστρέψετε στην προπόνηση. Ξέρεις τι εννοώ. 1004 01:03:36,200 --> 01:03:37,400 θέλω να. 1005 01:03:37,400 --> 01:03:38,800 Δεν σε θέλω. 1006 01:03:38,800 --> 01:03:40,040 Α, έτσι δεν είναι;! 1007 01:03:40,040 --> 01:03:43,000 Μόλι, ξέρω ότι δεν το έκανα πάντα σε αγάπησα καλά... 1008 01:03:43,000 --> 01:03:45,680 Τι, εννοείς τσούξιμο άλλοι άνθρωποι; 1009 01:03:45,680 --> 01:03:47,560 Πάντα επιστρέφω σε σένα. 1010 01:03:48,800 --> 01:03:49,960 Είσαι η αγάπη μου. 1011 01:03:51,840 --> 01:03:53,440 Είσαι η καρδιά μου. 1012 01:03:53,440 --> 01:03:54,520 Είναι γεγονός; 1013 01:03:57,560 --> 01:03:59,960 Πρέπει να σε παντρευτώ γιατί είσαι εγώ. 1014 01:03:59,960 --> 01:04:01,240 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1015 01:04:03,520 --> 01:04:06,080 Χωρίς εσένα...δεν είμαι εγώ. 1016 01:04:07,600 --> 01:04:12,080 Είμαι κάποιος άλλος, κάποιος λιγότερο. 1017 01:04:12,080 --> 01:04:14,360 Μαζί σου, μωρό μου, είμαι άντρας. 1018 01:04:17,000 --> 01:04:18,240 Είμαι περήφανος. 1019 01:04:22,960 --> 01:04:25,240 Έχει συμβεί ήδη, ναι; Τι; 1020 01:04:27,000 --> 01:04:28,960 Σε εκπαιδεύουν να μας μισείς. 1021 01:04:28,960 --> 01:04:30,360 Μην είσαι χαζοκεφαλής. 1022 01:04:35,560 --> 01:04:38,480 Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό;! Τι; Πάντα με πιάνει το πρόσωπό μου! 1023 01:04:38,480 --> 01:04:41,080 Δεν προλαβαίνεις να αγγίξεις το πρόσωπό μου άλλο! Γιατί όχι; 1024 01:04:41,080 --> 01:04:42,240 Απλά φύγε. 1025 01:04:52,040 --> 01:04:54,320 Τι συμβαίνει; Τι εννοείς, "τι συμβαίνει"; 1026 01:04:54,320 --> 01:04:57,440 Σε περίμενε να έρθεις σπίτι και του φέρεσαι σαν σκατά. 1027 01:04:57,440 --> 01:05:00,880 Τι σου συμβαίνει;! είπα Θα φρόντιζα να είναι ομαλά τα πράγματα μεταξύ σας. 1028 01:05:00,880 --> 01:05:04,360 Τι έχει να κάνει με σένα; Βοηθάμε ο ένας τον άλλον και αυτό. Ω, σκάσε! 1029 01:05:04,360 --> 01:05:06,560 Μόλι, γύρνα μέσα και να είσαι ωραία. 1030 01:05:06,560 --> 01:05:08,280 Δείξτε του λίγο σεβασμό. 1031 01:05:08,280 --> 01:05:10,400 Τι είναι όλος αυτός ο σεβασμός;! 1032 01:05:10,400 --> 01:05:14,040 Γιατί δεν πας εκεί και εσύ του συμπεριφέρεσαι με λίγο σεβασμό;! 1033 01:05:14,040 --> 01:05:16,600 Δεν μου μιλάς έτσι, καταλαβαίνετε;! 1034 01:05:19,920 --> 01:05:21,440 Μου κάνει τη χάρη. 1035 01:05:21,440 --> 01:05:23,360 Θεέ μου! Τι; 1036 01:05:23,360 --> 01:05:26,920 Τι έχει να κάνει με σένα; Λοιπόν, προφανώς πολύ αν το κάνει σας μια χάρη 1037 01:05:26,920 --> 01:05:27,960 και είμαι μέρος της συμφωνίας. 1038 01:05:27,960 --> 01:05:29,400 Θα τον παντρευτείς πάντως, 1039 01:05:29,400 --> 01:05:32,720 τι διαφορά έχει αν αυτός νομίζεις ότι είμαι αυτός που το επιτρέπει; Το επιτρέπετε; 1040 01:05:32,720 --> 01:05:34,400 Εσύ τι; Βγαίνεις έξω, αγάπη, ναι; 1041 01:05:34,400 --> 01:05:36,320 Λοιπόν, είσαι ο μαστροπός μου τώρα, μπαμπά, είναι έτσι; 1042 01:05:36,320 --> 01:05:38,720 Απλώς, γαμήθησέ τον, Μόλι. Για τον μπαμπά. 1043 01:05:38,720 --> 01:05:42,040 Ξέρετε, αυτό ακριβώς είμαστε πολεμούν για στο Αφγανιστάν. Τι; 1044 01:05:42,040 --> 01:05:45,520 Για να μπορούν οι γυναίκες να έχουν λόγο για το ποιος παντρεύονται ή αν θέλουν να αποκτήσουν παντρεμένος καθόλου. 1045 01:05:45,520 --> 01:05:47,720 Τι μαλακίες! 1046 01:05:47,720 --> 01:05:51,000 Είμαστε εκεί έξω παλεύουμε να το δείξουμε Ragheads δεν είμαστε γαμημένοι pushover. 1047 01:05:53,080 --> 01:05:55,760 Κοίτα, Μολς, καταλήξαμε με έναν τρόπο να μας κάνει... 1048 01:05:55,760 --> 01:05:57,640 Λοιπόν, όχι πλούσιος, αλλά ταξινομημένος. 1049 01:05:57,640 --> 01:05:59,360 Εσύ και ο Αρτάν; Ακριβώς. 1050 01:06:01,240 --> 01:06:03,680 Με έβγαλαν από τον άρρωστο, Είμαι πίσω στο Job Seeker's. 1051 01:06:03,680 --> 01:06:05,880 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να ταΐσω την οικογένεια πια. 1052 01:06:05,880 --> 01:06:08,000 Φανταστείτε πώς με κάνει να νιώθω, Moll. 1053 01:06:11,320 --> 01:06:13,760 Έχω ξεκινήσει με έναν Ρώσο σταθερό κτίριο στο Aldgate. 1054 01:06:13,760 --> 01:06:15,560 Ο Αρτάν έχει έναν ξάδερφό του που δουλεύει εκεί. 1055 01:06:15,560 --> 01:06:17,200 Τώρα, αν μπορώ να σε πείσω να τον παντρευτείς, 1056 01:06:17,200 --> 01:06:20,160 ο ξάδερφός του θα βάλει πιστόλι μέσα από το χέρι μου. 1057 01:06:21,640 --> 01:06:24,880 Θέλω να πω, λαμπρό ή τι; Τώρα, πες ότι θα τον παντρευτείς. 1058 01:06:24,880 --> 01:06:27,000 Κόλαση, μπαμπά, έχει τελειώσει το ποτό 1059 01:06:27,000 --> 01:06:29,080 το τελευταίο σου εγκεφαλικό κύτταρο μέσα! Είσαι απαρηγόρητος! 1060 01:06:29,080 --> 01:06:30,520 Τόσα ξέρεις λοιπόν. 1061 01:06:30,520 --> 01:06:32,760 Θα πάρω μια τεράστια σφήνα αποζημίωση από τους Ρώσους 1062 01:06:32,760 --> 01:06:34,200 και θα είμαι άρρωστος για μια ζωή. 1063 01:06:34,200 --> 01:06:36,800 Τα έχουμε σκεφτεί όλα και το μόνο που έχεις να κάνεις... 1064 01:06:36,800 --> 01:06:38,280 Και αν δεν... 1065 01:06:38,280 --> 01:06:39,800 Αν δεν το κάνεις, Μολ, 1066 01:06:39,800 --> 01:06:42,720 θα είναι πολύ σοβαρά επιπτώσεις για όλη την οικογένεια! 1067 01:06:42,720 --> 01:06:44,680 Ναι, το θέλεις, ε; 1068 01:06:47,720 --> 01:06:51,160 Σου υπόσχομαι, δεν θα δεις κανένας μας πάλι. 1069 01:06:51,160 --> 01:06:53,920 Ούτε η μαμά σου, ούτε οι ενοχλήσεις σου ή τις αδερφές σου. 1070 01:06:53,920 --> 01:06:55,440 Αυτό είναι γεγονός. Πρόστιμο. 1071 01:06:55,440 --> 01:06:58,080 Δεν θέλεις να με δεις, εντάξει. Θα δω τη μαμά. 1072 01:06:58,080 --> 01:07:00,400 Ω, όχι, δεν θα το κάνεις, είναι 100% πίσω μου 1073 01:07:00,400 --> 01:07:01,720 γιατί είναι σωστή σύζυγος. 1074 01:07:01,720 --> 01:07:03,040 Όπως θα γίνεις. 1075 01:07:03,040 --> 01:07:05,480 Δηλαδή, μπαίνεις στον στρατό, 1076 01:07:05,480 --> 01:07:07,840 χαίρεσαι που παίρνεις το κεφάλι σου εκρηκτικά για την Αγγλία, 1077 01:07:07,840 --> 01:07:11,800 λες ότι δεν θα κάνεις ένα απλό πράγμα για τη σάρκα και το αίμα σου; 1078 01:07:36,440 --> 01:07:37,760 Ετοιμος; Όταν είσαι. 1079 01:07:50,320 --> 01:07:53,320 Απλά θα γαμήσω, τότε, ναι; Χωρίς να πω τίποτα. 1080 01:07:53,320 --> 01:07:54,680 Δεν είναι έτσι. 1081 01:07:54,680 --> 01:07:57,760 Μην το δίνεις σαν να είσαι τίποτα ιδιαίτερο! Είσαι στο στρατό! 1082 01:07:57,760 --> 01:08:00,920 Οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στον γαμημένο Στρατό. Την άφησαν να μπει για αρχή! 1083 01:08:00,920 --> 01:08:02,040 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 1084 01:08:02,040 --> 01:08:04,320 Ναι. Δεν είμαστε αρκετά καλοί για σένα όχι πια. 1085 01:08:04,320 --> 01:08:08,000 Λάθος, σκύλα! Δεν είσαι αρκετά καλός για εμάς πια! 1086 01:08:09,240 --> 01:08:10,760 Έλα, Μαρ, πάμε. 1087 01:08:10,760 --> 01:08:12,320 ΓΕΛΑΕΙ 1088 01:08:12,320 --> 01:08:13,480 Ηττημένος! 1089 01:08:13,480 --> 01:08:16,120 Υπάρχουν πράγματα που ξέρω και υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις τα ξέρω. 1090 01:08:16,120 --> 01:08:18,760 Ναι; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Θα το θέσω έτσι. 1091 01:08:18,760 --> 01:08:21,760 Μια φορά κι έναν καιρό, θα είχα χτυπήσει τα δόντια σας στο λαιμό σας. 1092 01:08:21,760 --> 01:08:24,080 Μα γιατί να σε κάνω καλύτερη εμφάνιση; 1093 01:08:29,200 --> 01:08:30,480 Ερχομαι! 1094 01:08:37,920 --> 01:08:39,440 ΟΛΟΙ: Ένα, δύο, τρία! 1095 01:08:39,440 --> 01:08:40,800 ΟΛΟΙ: Δύο, ένα, δύο! 1096 01:08:46,400 --> 01:08:48,400 Μαντέψτε τι; Προχωρώ. 1097 01:08:50,640 --> 01:08:51,800 Αυτή η παρτίδα... 1098 01:08:54,160 --> 01:08:56,680 ..χρειάζεται ταξινόμηση και τοποθέτηση στα καταστήματα. 1099 01:08:59,920 --> 01:09:01,560 Συγγνώμη, παιδιά. Άλλα μερικά κομμάτια. 1100 01:09:01,560 --> 01:09:03,880 Θέλετε να το ξεφορτώσουμε τρόλεϊ, Corp? 1101 01:09:03,880 --> 01:09:08,480 Αυτά απολαμβάνονταν προηγουμένως. Θα χρειαστεί να περάσουν από το πλυντήριο πρώτα. Μετά σιδέρωσε, κυρίες. 1102 01:09:08,480 --> 01:09:11,800 Και εκεί σκεφτόμουν θα πηγαίναμε στην πόλη για ένα Ruby αργότερα. 1103 01:09:11,800 --> 01:09:13,960 Σωστά, θα το πάρω παρακάτω και κάντε το. 1104 01:09:13,960 --> 01:09:15,840 Συνεχίζεις να στοιβάζεις, Μόλι Ντόους. 1105 01:09:23,680 --> 01:09:25,960 Σταμάτα να με κοιτάς. Ξέρω ότι φαίνομαι χάλια. 1106 01:09:25,960 --> 01:09:28,360 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα παρά όταν πρωτοήρθες! 1107 01:09:28,360 --> 01:09:29,560 Φλερτάρεις; 1108 01:09:29,560 --> 01:09:32,680 Έχω καθήκον να φροντίζω. Το φλερτ με λόγια. 1109 01:09:32,680 --> 01:09:33,840 Δεν θα πω τίποτα. 1110 01:09:36,600 --> 01:09:38,840 Ορίστε, πείτε μας τα κουτιά, σας παρακαλώ, Corp. 1111 01:09:41,240 --> 01:09:44,240 Αλλά καταλαβαίνω ότι πρέπει να είναι είναι δύσκολο να ελέγξεις τον εαυτό σου 1112 01:09:44,240 --> 01:09:46,760 όταν είσαι κοντά μου, Ντόους. Ω! Dream on, Corp. 1113 01:09:46,760 --> 01:09:50,200 Όπως συμβαίνει, είναι αρκετά προφανές ότι αγαπιέσαι σωστά μαζί μου. 1114 01:09:50,200 --> 01:09:51,440 ΓΕΛΑΕΙ 1115 01:09:51,440 --> 01:09:52,840 Πώς το καταφέρατε, λοιπόν; 1116 01:09:52,840 --> 01:09:54,800 Εσείς του UFAS Κρις Ίνγκραμς. 1117 01:09:54,800 --> 01:09:57,360 Τι, πιστεύετε ότι ήταν κάτω σε σένα και σε αυτόν; 1118 01:09:59,560 --> 01:10:03,560 Μπορώ να σας πω ότι ήταν απολύτως καμία σχέση με εσένα και αυτόν; 1119 01:10:03,560 --> 01:10:05,760 Ήταν καλός στρατιώτης, το ξέρεις αυτό. 1120 01:10:05,760 --> 01:10:09,080 αστειεύεσαι. Η στάση του βρωμούσε. 1121 01:10:09,080 --> 01:10:12,120 Και όλα αυτά τα χάλια που έλεγε στην καντίνα δεν ήταν αναμμένη. 1122 01:10:12,120 --> 01:10:15,040 Πώς ξέρεις τι έλεγε σε μένα στην καντίνα; 1123 01:10:15,040 --> 01:10:18,680 Όλα αυτά για την πλύση εγκεφάλου και σαν να είμαστε λατρεία. 1124 01:10:18,680 --> 01:10:21,760 Νόμιζε ότι ήταν πιο έξυπνος παρά το σύστημα. Κανείς δεν είναι. 1125 01:10:23,440 --> 01:10:25,520 Άρα είχε δίκιο - είναι σαν λατρεία. 1126 01:10:28,920 --> 01:10:30,040 Είναι μια οικογένεια. 1127 01:10:34,040 --> 01:10:35,360 Γράφεις αυτό το γράμμα; 1128 01:10:38,200 --> 01:10:39,400 Dawes; 1129 01:10:40,720 --> 01:10:42,640 Ναι, λοχία. Μείνετε ήσυχοι. 1130 01:10:43,880 --> 01:10:45,560 Λίγο άσχημα νέα, φοβάμαι. 1131 01:10:45,560 --> 01:10:47,920 Ο πατέρας σου είχε ένα ατύχημα στη δουλειά. 1132 01:10:47,920 --> 01:10:49,440 Τον πήγαν στο νοσοκομείο, 1133 01:10:49,440 --> 01:10:51,760 αλλά με ενημερώνει η μητέρα σου θα πάει καλά. 1134 01:10:51,760 --> 01:10:54,120 Λοχίας... Αν είναι εντάξει μαζί σου, δεκανέα, 1135 01:10:54,120 --> 01:10:56,480 Νομίζω ότι μπορούμε να δικαιολογήσουμε τον Dawes την περιοδεία του Realities Of War 1136 01:10:56,480 --> 01:11:00,200 και μπορεί να έχει λίγες μέρες» συμπονετικός. Πρόστιμο. 1137 01:11:00,200 --> 01:11:01,800 Με συγχωρείτε, λοχία. 1138 01:11:03,480 --> 01:11:06,760 Θέλω να πάω ένα ταξίδι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 1139 01:11:06,760 --> 01:11:10,120 Εννέα διαφορετικά συντάγματα στέκονταν ώμο με ώμο 1140 01:11:10,120 --> 01:11:12,120 για να αποκρούσει τη γερμανική προέλαση. 1141 01:11:12,120 --> 01:11:15,400 Ήξεραν ότι είχαν οι Γερμανοί σπασμένο, 1142 01:11:15,400 --> 01:11:19,040 η συμμαχική θέση θα ήταν κοντά στο αδύνατο. 1143 01:11:19,040 --> 01:11:21,080 Και η ζωή στα χαρακώματα - 1144 01:11:21,080 --> 01:11:25,560 συχνά μέχρι τους μηρούς σε φάουλ, τάγγο, μολυσμένο από αρουραίους νερό. 1145 01:11:25,560 --> 01:11:27,040 Και αυτοί οι αρουραίοι ήταν τεράστιοι, 1146 01:11:27,040 --> 01:11:30,360 είχαν τόσα πολλά απόβλητα και νεκρή ανθρώπινη σάρκα για γλέντι. 1147 01:11:30,360 --> 01:11:32,280 Και μετά, ήταν το αέριο μουστάρδας, 1148 01:11:32,280 --> 01:11:35,160 που προκάλεσε υπέροχο μουσταρδί χρώμα φουσκάλες. 1149 01:11:35,160 --> 01:11:37,200 Τα μάτια σου θα ήταν κολλημένα. 1150 01:11:37,200 --> 01:11:38,960 Το αέριο θα επιτεθεί στους πνεύμονες, 1151 01:11:38,960 --> 01:11:41,520 κάνοντας κάθε ανάσα ένας αγωνιώδης αγώνας 1152 01:11:41,520 --> 01:11:45,840 μέχρι μετά από τέσσερις από τις πέντε εβδομάδες, το το δηλητήριο θα σε σκότωνε τελικά, 1153 01:11:45,840 --> 01:11:48,720 δίνοντας στους αρουραίους ακόμη περισσότερα πτώματα να καταβροχθίσει. 1154 01:11:51,400 --> 01:11:54,920 Κάθε ένας από αυτούς τους τάφους μας λέει μια ιστορία, 1155 01:11:54,920 --> 01:11:57,360 όχι μόνο κάποιου γενναίου Τόμι, 1156 01:11:57,360 --> 01:12:00,520 αλλά ενός αδερφού, ενός πατέρα, ενός γιου 1157 01:12:00,520 --> 01:12:04,400 που πέθανε κάνοντας αυτό που είδαν ήταν το καθήκον τους - 1158 01:12:04,400 --> 01:12:06,800 την υπηρεσία τους στο έθνος. 1159 01:12:06,800 --> 01:12:09,680 Στα χωράφια της Φλάνδρας Οι παπαρούνες φυσούν 1160 01:12:09,680 --> 01:12:13,880 Ανάμεσα στους σταυρούς, σειρά σε σειρά 1161 01:12:13,880 --> 01:12:17,080 Αυτά σηματοδοτούν τον τόπο μας 1162 01:12:17,080 --> 01:12:18,800 Και στον ουρανό 1163 01:12:18,800 --> 01:12:22,520 Οι κορυδαλλοί, ακόμα με γενναιότητα τραγουδούν Πετάξτε 1164 01:12:22,520 --> 01:12:26,000 Λίγο ακούγεται ανάμεσα στα όπλα από κάτω 1165 01:12:27,640 --> 01:12:28,920 Είμαστε οι νεκροί 1166 01:12:30,520 --> 01:12:32,160 Λίγες μέρες πριν 1167 01:12:32,160 --> 01:12:36,200 Ζήσαμε, νιώσαμε την αυγή Είδε τη λάμψη του ηλιοβασιλέματος 1168 01:12:37,240 --> 01:12:41,440 Αγαπήθηκαν και αγαπήθηκαν 1169 01:12:41,440 --> 01:12:43,640 Και τώρα λέμε ψέματα 1170 01:12:43,640 --> 01:12:45,280 Στα χωράφια της Φλάνδρας 1171 01:12:48,640 --> 01:12:51,560 Αναλάβετε τη διαμάχη μας με τον εχθρό: 1172 01:12:51,560 --> 01:12:55,360 Σε σας από αδύναμα χέρια ρίχνουμε 1173 01:12:55,360 --> 01:13:00,000 Ο πυρσός, να είναι δικός σου για να τον κρατάς ψηλά 1174 01:13:01,360 --> 01:13:03,880 Αν σπάσετε την πίστη μας σε εμάς που πεθαίνουμε 1175 01:13:03,880 --> 01:13:05,440 Δεν θα κοιμηθούμε 1176 01:13:06,680 --> 01:13:10,480 Αν και οι παπαρούνες μεγαλώνουν 1177 01:13:10,480 --> 01:13:12,520 Στα χωράφια της Φλάνδρας. 1178 01:13:20,560 --> 01:13:23,160 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 1179 01:13:37,600 --> 01:13:38,920 Ποιος ήταν αυτός; 1180 01:13:38,920 --> 01:13:42,200 Α, είναι η αδερφή μου. Δεν είχα όρεξη να κουβεντιάσω. 1181 01:13:42,200 --> 01:13:44,000 Μαμά, είμαι μόνο εγώ. 1182 01:13:44,000 --> 01:13:46,240 ΛΥΓΕΙ 1183 01:13:46,240 --> 01:13:48,320 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 1184 01:13:51,000 --> 01:13:52,560 Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι; 1185 01:13:52,560 --> 01:13:54,120 Αν αυτό ήταν η Μόλι, της είπαν. 1186 01:13:54,120 --> 01:13:56,560 Δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα μαζί της όχι πια. Ναι, το ξέρω. 1187 01:13:56,560 --> 01:14:00,040 Αν ποτέ χτυπήσει, βάλε το τηλέφωνο κατευθείαν, ναι; Ναί. 1188 01:14:02,480 --> 01:14:04,800 Δεν έχει τίποτα να κάνει με την εγωίστρια φοράδα. 1189 01:14:11,240 --> 01:14:14,000 Και ήθελα απλώς να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1190 01:14:38,360 --> 01:14:42,040 Θα λιποθυμήσεις, δεν θέλεις, μαμά; 1191 01:14:42,040 --> 01:14:45,000 Παρακαλώ δοκιμάστε, είναι μεγάλη υπόθεση. 1192 01:14:46,080 --> 01:14:47,360 Είναι σημαντικό. 1193 01:15:07,960 --> 01:15:10,080 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 1194 01:15:10,080 --> 01:15:12,080 ΠΑΙΖΕΙ ΧΡΕΧΑΛΚΟ 1195 01:15:46,480 --> 01:15:48,520 Γυρίστε! 1196 01:15:48,520 --> 01:15:50,400 Γενικός χαιρετισμός! 1197 01:15:50,400 --> 01:15:53,520 Παρόντα όπλα! 1198 01:15:55,480 --> 01:15:59,840 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: «..καταστροφική έκρηξη από μόνο ένας άντρας που φορά ζώνη αυτοκτονίας. 1199 01:15:59,840 --> 01:16:03,640 «Το εκλεκτό όπλο της Αλ Κάιντα. Δεν εντοπίζεται από την ασφάλεια...' 1200 01:16:03,640 --> 01:16:06,520 Αυτή είναι η Private Dawes, εντάσσεται το Ιατρικό Σώμα του Βασιλικού Στρατού. 1201 01:16:06,520 --> 01:16:08,400 Στρατιώτης Dawes, καλημέρα. Τι κάνετε; 1202 01:16:08,400 --> 01:16:11,000 Πολύ καλά, κύριε. Και όλα τα καλύτερα. 1203 01:16:11,000 --> 01:16:12,680 Σας ευχαριστώ, κύριε. Μπράβο. 1204 01:16:57,760 --> 01:17:00,200 Όχι έξω για να γιορτάσει με την οικογένειά σου; 1205 01:17:00,200 --> 01:17:02,000 Μπορώ να μείνω εδώ απόψε; 1206 01:17:02,000 --> 01:17:03,480 Ξεκινάω στο Keogh αύριο. 1207 01:17:03,480 --> 01:17:05,120 Ακριβώς, έτσι δεν θέλετε να...; 1208 01:17:05,120 --> 01:17:09,000 Ξέρω τι θα ήταν κάθε δευτερόλεπτο όπως μέχρι το πρωί. 1209 01:17:09,000 --> 01:17:11,720 Πήρα τις επόμενες προσλήψεις μου έρχονται αύριο το πρωί. 1210 01:17:11,720 --> 01:17:13,600 Σας εμποδίζει το καθήκον φροντίδας σας; 1211 01:17:13,600 --> 01:17:16,560 από το λαιμό ένα μπουκάλι ζεστό flat λεμονάδα μαζί μου; 1212 01:17:18,520 --> 01:17:21,320 Νομίζω ότι θα μπορέσω να τετράγωνω αυτό με το Υπουργείο Άμυνας. 1213 01:17:21,320 --> 01:17:23,080 ΓΕΛΑΕΙ 1214 01:17:30,240 --> 01:17:32,120 Νιώθω περίεργα. 1215 01:17:32,120 --> 01:17:36,040 Μια χαρά θα κάνεις. Οι πρώτες εντυπώσεις, θυμηθείτε. 1216 01:17:36,040 --> 01:17:37,880 Κανένα ξεφάντωμα την πρώτη μέρα. 1217 01:17:37,880 --> 01:17:39,320 Μου; 1218 01:17:42,680 --> 01:17:45,200 Εξάμηνο σώμα και μετά το αληθινό. 1219 01:17:47,000 --> 01:17:48,640 Μπορείτε να πιείτε στο Αφγανιστάν; 1220 01:17:48,640 --> 01:17:49,680 Καμία πιθανότητα. 1221 01:17:51,760 --> 01:17:53,440 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 1222 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 Είμαι στρατιώτης, δεκανέα! 1223 01:18:01,640 --> 01:18:03,360 Μόνο γαμημένο. 1224 01:18:34,840 --> 01:18:36,400 Α, νόμιζα ότι μπορεί να κρύβεσαι. 1225 01:18:36,400 --> 01:18:40,480 Δεν κρύβομαι, απλά...παίρνω τα πράγματά μου μαζί και αυτό. 1226 01:18:40,480 --> 01:18:42,800 Η θεία μου με οδηγεί στο Μπέρμιγχαμ. 1227 01:18:47,320 --> 01:18:51,520 Ω! Πρόσεχε τον εαυτό σου, Katy. θα. 1228 01:18:51,520 --> 01:18:52,960 Διατηρήστε επαφή, εντάξει; 1229 01:18:52,960 --> 01:18:57,080 Φήμες λένε, μπορείτε να μπείτε στο Facebook στο Keogh, οπότε...προσέξτε! 1230 01:18:57,080 --> 01:18:58,640 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 1231 01:18:59,680 --> 01:19:01,600 Μόνο αιμορραγία το κάναμε! 1232 01:19:01,600 --> 01:19:03,960 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 1233 01:19:03,960 --> 01:19:08,280 Τις επόμενες 14 εβδομάδες, Είμαι η μητέρα σου, ο πατέρας σου, 1234 01:19:08,280 --> 01:19:13,280 ο φίλος, η γιαγιά και η αιματηρή σου Ο Θεός έγινε όλος ένας. 1235 01:19:13,280 --> 01:19:15,360 είσαι δικός μου, 1236 01:19:15,360 --> 01:19:19,920 και, το πιο σημαντικό, Είμαι δικός σου. 1237 01:19:19,920 --> 01:19:22,960 «Οι επόμενες εβδομάδες θα χρειαστούν την απόλυτη συγκέντρωσή σας 1238 01:19:22,960 --> 01:19:25,520 «και αφοσίωση. 1239 01:19:25,520 --> 01:19:28,360 «Αυτοί είναι αρκετά αποφασισμένοι θα λιποθυμήσει. 1240 01:19:28,360 --> 01:19:30,840 «Αυτοί που σκάβουν πιο βαθιά από σκέφτηκαν ποτέ ότι μπορούσαν 1241 01:19:30,840 --> 01:19:33,400 «και να βρει νέες δυνάμεις, θα περάσει. 1242 01:19:33,400 --> 01:19:38,480 «Αυτοί που δεν τα παρατάνε στο το πρόσωπο της αντιξοότητας θα κάνει όλα καλά. 1243 01:19:38,480 --> 01:19:41,920 «Το θέλεις αρκετά, θα το πάρεις. 1244 01:19:41,920 --> 01:19:43,360 «Σου το υπόσχομαι αυτό». 1245 01:19:45,080 --> 01:19:47,280 ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ 1246 01:19:47,280 --> 01:19:50,200 Γεια σου, Zero. Αυτός είναι ο Charlie Two One. 1247 01:19:50,200 --> 01:19:51,880 Επαφή! Περιμένετε έξω! 1248 01:19:51,880 --> 01:19:55,040 Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε! 1249 01:19:55,040 --> 01:19:56,840 Βοήθεια! Βοήθεια! 1250 01:20:00,760 --> 01:20:03,040 Μείνε ακίνητος, Ιδιωτικός. 1251 01:20:03,040 --> 01:20:05,400 Μείνε ακίνητος. Καλό παλικάρι. Ξάπλωσε όσο μπορείς. 1252 01:20:05,400 --> 01:20:07,160 Θα σε πάρω από εδώ, εντάξει; 1253 01:20:07,160 --> 01:20:09,440 ΚΡΑΤΕΙ 1254 01:20:09,440 --> 01:20:12,600 Συνέχισε να με κοιτάς. Θα σε πάρω από εδώ, εντάξει; 1255 01:20:12,600 --> 01:20:14,520 Θα επιστρέψω αμέσως, καταλαβαίνεις; 1256 01:20:14,520 --> 01:20:15,960 Τι κάνεις, δεκανέα; 1257 01:20:15,960 --> 01:20:17,760 Έχω χάσει το πόδι μου. 1258 01:20:17,760 --> 01:20:20,600 Ξέρω ότι είσαι ο διοικητής του τμήματός μου, αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι υπεύθυνος, 1259 01:20:20,600 --> 01:20:23,720 Σε χρειάζομαι να αντρωθείς. Εντάξει, άντε! 1260 01:20:23,720 --> 01:20:27,520 Κοίτα, τι σου είπα; Είμαι αμέσως πίσω. Γεια σου, Zero. 1261 01:20:27,520 --> 01:20:31,120 Αυτός είναι ο Charlie Two One. Ένα Τ1 σε ένα Τ2 1262 01:20:33,320 --> 01:20:34,840 Εξεγερμένοι! 1263 01:20:39,640 --> 01:20:42,080 Σωστά, πρέπει να σε πάρω πίσω στο τζιπ. 1264 01:20:42,080 --> 01:20:44,880 ΓΚΡΙΝΕΙ 1265 01:20:53,800 --> 01:20:55,280 ΣΦΥΡΙΚΑ 1266 01:20:57,640 --> 01:20:59,320 ΣΦΥΡΙΚΑ 1267 01:20:59,320 --> 01:21:00,640 Καλή δουλειά, ιδιώτης. 1268 01:21:00,640 --> 01:21:02,040 Ευχαριστώ, Sarge. 1269 01:21:02,040 --> 01:21:04,600 Λοιπόν, γιατί επιλέγεις τον Ιδιωτικό; 1270 01:21:04,600 --> 01:21:07,000 Λοιπόν, έχασε και τα δύο πόδια, έχανε πολύ αίμα. 1271 01:21:07,000 --> 01:21:09,440 Το άλλο παλικάρι έχασε ένα πόδι, αλλά είχε πλήρως τις αισθήσεις του. 1272 01:21:09,440 --> 01:21:10,960 Έπρεπε να πάρω μια απόφαση γρήγορα. 1273 01:21:10,960 --> 01:21:13,040 Ευχαριστώ, παιδιά. Πηγαίνετε και πάρτε τον εαυτό σας κάποια κοροϊδία 1274 01:21:13,040 --> 01:21:16,280 και πάρε τα Όσκαρ σου μόλις φάτε, ναι; 1275 01:21:16,280 --> 01:21:19,000 Ξέρεις, δεν πας απλά σε ποιον ουρλιάζει πιο δυνατά. 1276 01:21:19,000 --> 01:21:21,240 Όχι Sarge. Ήθελα να κάνω τουρνικέ ο Ιδιωτικός 1277 01:21:21,240 --> 01:21:24,280 πριν πηδήξω πάνω στον Δεκανέα. Τι γίνεται με εμένα; 1278 01:21:24,280 --> 01:21:27,800 Δέχτηκε πλήρως τις επιπτώσεις της έκρηξης, εκτιμάται ότι δεν μπορεί να επιβιώσει. 1279 01:21:30,760 --> 01:21:33,160 Όχι, σοβαρά, όταν ούρλιαζες τρέμεις, 1280 01:21:33,160 --> 01:21:35,640 Νόμιζα ότι κάτι είχε πραγματικά συνέβη! Ιδιωτικός Dawes! 1281 01:21:35,640 --> 01:21:38,240 Έχεις επισκέπτη, κάτω από το δωμάτιο της φρουράς. 1282 01:21:46,320 --> 01:21:47,960 Μαμά! 1283 01:21:47,960 --> 01:21:49,960 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1284 01:21:49,960 --> 01:21:52,640 Τίποτα. Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, τότε; Ω, γοητευτικό. 1285 01:21:52,640 --> 01:21:54,720 Δεν το εννοώ έτσι, είναι απλά... 1286 01:21:54,720 --> 01:21:57,320 Ήθελα να σε δω. Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 1287 01:22:01,960 --> 01:22:03,960 Πώς βρέθηκες εδώ; Τρένο. 1288 01:22:03,960 --> 01:22:05,560 Γιατί δεν με ενημέρωσες;! 1289 01:22:09,040 --> 01:22:10,560 Ξέρει ο μπαμπάς ότι είσαι εδώ; 1290 01:22:12,520 --> 01:22:13,640 Όχι. 1291 01:22:13,640 --> 01:22:15,560 Πού νομίζει ότι είσαι; 1292 01:22:15,560 --> 01:22:18,800 Μεταφορά του μωρού στο νοσοκομείο για την εξαμηνιαία επιταγή του. 1293 01:22:18,800 --> 01:22:20,880 Ήμασταν εκεί όλη μέρα την προηγούμενη φορά! 1294 01:22:33,800 --> 01:22:34,840 Φαίνεσαι καλά. 1295 01:22:35,840 --> 01:22:37,120 Τραγμένος. 1296 01:22:37,120 --> 01:22:38,320 Σε δουλεύουν σκληρά; 1297 01:22:38,320 --> 01:22:40,520 Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχουν πολλά να μάθεις. 1298 01:22:42,840 --> 01:22:44,000 Αυτό το τηλεφώνημα... 1299 01:22:45,560 --> 01:22:47,480 Τι τηλεφώνημα; Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1300 01:22:48,640 --> 01:22:50,680 Έπρεπε να σε δω, Μόλυ. 1301 01:22:50,680 --> 01:22:53,720 Δεν μπορώ να θυμηθώ ένα τηλεφώνημα. Πρέπει να τσαντίστηκα. 1302 01:22:56,960 --> 01:22:58,720 Δεν φτάνεις ποτέ σε λιποθυμία. 1303 01:23:00,520 --> 01:23:02,560 Ήταν δύσκολο με τον μπαμπά σου. 1304 01:23:03,800 --> 01:23:05,600 Με μισεί; 1305 01:23:05,600 --> 01:23:07,640 Κορ, σε αγαπάει, Μόλι. 1306 01:23:14,440 --> 01:23:15,640 Και πώς είναι το μωρό; 1307 01:23:16,800 --> 01:23:19,160 Τόσο μεγάλος πόνος στον κώλο όπως εμείς οι υπόλοιποι έξι; 1308 01:23:19,160 --> 01:23:22,120 Ναι, έχω μια καλή οικογένεια παράδοση! 1309 01:23:26,880 --> 01:23:29,160 Όλοι κοιτάμε έξω ο ένας για τον άλλον εδώ, μαμά. 1310 01:23:31,440 --> 01:23:34,520 Έπρεπε να σε δω, Μόλυ. Έπρεπε να σε αγγίξω. 1311 01:23:34,520 --> 01:23:37,480 Μη με απογοητεύεις, μαμά. Ξέρεις πώς είμαι. 1312 01:23:41,560 --> 01:23:43,040 Πρέπει να πας; 1313 01:23:44,640 --> 01:23:45,720 θέλω να πάω. 1314 01:23:48,960 --> 01:23:50,160 Θεέ μου! 1315 01:23:58,880 --> 01:24:01,560 «Θεέ μου, ήταν περίεργο ανεβαίνοντας εκείνα τα σκαλιά. 1316 01:24:01,560 --> 01:24:04,840 «Όταν ξέραμε ότι θα πατούσαμε σε έναν διαφορετικό κόσμο. 1317 01:24:04,840 --> 01:24:07,040 Όλη αυτή η προπόνηση, μαμά. 1318 01:24:07,040 --> 01:24:10,080 «Όλους εκείνους τους μήνες που με κάνουν...εμένα. 1319 01:24:10,080 --> 01:24:13,320 «Και αυτό ήταν, γι' αυτό ήταν όλα. 1320 01:24:14,680 --> 01:24:17,160 «Ήμουν περήφανος που κάθισα με κάθε ψυχή. 1321 01:24:21,680 --> 01:24:22,800 «Καλοί άνθρωποι. 1322 01:24:31,480 --> 01:24:35,160 «Κάθε φορά που βγαίνω για περιπολία, Σε σκέφτομαι πίσω στο σπίτι. 1323 01:24:35,160 --> 01:24:37,840 «Η επιστροφή στο σπίτι φαίνεται πολύ μακριά αυτή τη στιγμή, 1324 01:24:37,840 --> 01:24:42,280 «αλλά ποτέ δεν ήταν τόσο τραγανό και καθαρό και τέλειο στο μυαλό μου. 1325 01:24:43,520 --> 01:24:47,320 «Αν ακούσω προσεκτικά, μπορώ να ακούσω τα παιδιά παίζουν, γελούν. 1326 01:24:47,320 --> 01:24:49,160 «Όπως όταν βάζεις ένα κέλυφος στο αυτί σου 1327 01:24:49,160 --> 01:24:50,920 Και νομίζεις ότι μπορείς να ακούσεις τη θάλασσα. 1328 01:24:50,920 --> 01:24:54,240 «Ίσως να το κάνεις! Γιατί μπορώ να ακούσω όλα τα πολλά αυτή τη στιγμή. 1329 01:24:55,800 --> 01:24:58,520 «Πες στα παιδιά ότι τα αγαπώ. Οι μικροί αιμορραγοί. 1330 01:25:01,360 --> 01:25:04,840 «Μου αρέσει να είμαι έξω σε περιπολία. Λατρεύω το Αφγανιστάν. 1331 01:25:04,840 --> 01:25:09,080 «Οι ήχοι, οι μυρωδιές, η ζέστη στο δέρμα μου. 1332 01:25:10,080 --> 01:25:12,600 «Τίποτα δεν με ανησυχεί πια, μαμά, 1333 01:25:12,600 --> 01:25:14,200 «Το έχω τακτοποιήσει. 1334 01:25:20,120 --> 01:25:24,320 «Τέλος πάντων, αν το διαβάζεις αυτό, σημαίνει ότι με πήραν. 1335 01:25:27,640 --> 01:25:30,680 «Μας βάζουν να γράψουμε αυτά τα γράμματα από τον τάφο. 1336 01:25:30,680 --> 01:25:34,200 «Φαίνεται τρελό να σκέφτομαι ότι δεν θα σε ξαναδώ. 1337 01:25:34,200 --> 01:25:35,920 «Δεν ήθελα να γράψω, 1338 01:25:35,920 --> 01:25:40,040 «Αλλά ο δεκανέας μου είπε ότι θα υπήρχε μια τρύπα μεγέθους Μόλυ στην καρδιά σας 1339 01:25:40,040 --> 01:25:41,280 «αν με σκότωναν. 1340 01:25:42,840 --> 01:25:45,720 «Δεν θέλω μια τρύπα στην καρδιά σου, μαμά. 1341 01:25:45,720 --> 01:25:48,640 «Η καρδιά σου είναι πολύ καλή να έχει καμιά τρύπα. 1342 01:25:51,480 --> 01:25:55,360 «Τέλος πάντων, ας ελπίσουμε Πέθανα γενναία. 1343 01:25:55,360 --> 01:25:58,240 «Ας ελπίσουμε ότι με έχουν πάρει με το κουτάλι σε μια τσάντα σώματος 1344 01:25:58,240 --> 01:26:00,280 Αφού έκανε κάτι ηρωικό. 1345 01:26:02,120 --> 01:26:04,000 «Είναι αστείο να πιστεύεις ότι το πράγμα 1346 01:26:04,000 --> 01:26:07,360 «αυτό με έκανε σε κάποιο είδος του αξιοπρεπούς ανθρώπου 1347 01:26:07,360 --> 01:26:08,880 «Ήταν ο θάνατος μου. 1348 01:26:10,840 --> 01:26:13,360 «Αλλά, είναι καλύτερα έτσι, έτσι δεν είναι; 1349 01:26:13,360 --> 01:26:15,640 «Έχει νόημα; 1350 01:26:15,640 --> 01:26:19,400 «Είναι καλύτερα να έχεις κάνει κάτι, ήταν κάποιος, 1351 01:26:19,400 --> 01:26:22,640 «Διαβάστε το όνομά μου ο πρωθυπουργός, έτσι δεν είναι;». 1352 01:26:22,640 --> 01:26:26,000 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: «..Σκοτωμένοι στρατιώτες στο Αφγανιστάν...» 1353 01:26:26,000 --> 01:26:27,960 «Σε αγαπώ, μαμά. 1354 01:26:34,000 --> 01:26:35,960 «Πες στον μπαμπά ότι τον αγαπώ κι εγώ». 1355 01:26:35,960 --> 01:26:38,000 Το κορίτσι μας θα είναι εντάξει. 1356 01:26:38,000 --> 01:26:42,880 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: «..υπηρετώντας στο Η επαρχία Χελμάντ έχουν αποσυρθεί μέχρι τον επόμενο χρόνο. 1357 01:26:42,880 --> 01:26:45,800 «Ο Πρωθυπουργός ήρθε εδώ να πει στα βρετανικά στρατεύματα 1358 01:26:45,800 --> 01:26:47,240 "αυτό μέσα σε μήνες..." 1359 01:26:52,720 --> 01:26:55,040 «Ο πόλεμος στο Αφγανιστάν φτάνει στο τέλος του, 1360 01:26:55,040 --> 01:26:57,920 «αλλά μετά από 11 χρόνια σύγκρουσης, σε τι τιμή;».